Как перевести документ из рдф в ворд. Как сделать из pdf файл doc или docx

Довольно часто пользователи сталкиваются с необходимостью преобразования (конвертирования) файла в формате PDF в Word (ПДФ в Ворд). Два популярных формата текстовых документов имеют разные области применения.

PDF (Portable Document Format) - переносной формат документов применяется для хранения документов, форм отчетности, бланков, технической документации, электронных книг и т. п. Файл в формате PDF имеет расширение «*.pdf», редактирование файлов данного формата затруднено. Документ ПДФ одинаково выглядит на любых компьютерах и мобильных устройствах.

Microsoft Word - самый популярный тестовый процессор, входящий в состав программы Microsoft Office, имеющий свой формат документа Word с расширениями «*.docx» (Документ Word) и «*.doc» (Документ Word 97-2003). Программа Word используется в качестве текстового редактора в широких целях, документы в форматах Ворд легко редактируются.

Поэтому возникает необходимость конвертировать файл в формате PDF в фал формата Word, чтобы перевести документ в редактируемый формат, в который можно будет внести изменения. Перевод из формата Word в PDF мы рассматривали в статье.

Преобразовать PDF в Word можно с помощью программ - конвертеров и специализированных онлайн сервисов (конвертеры PDF в Word онлайн), которые имеют ограничения из-за своей специфики, о них я расскажу в другой статье.

В данной статье мы рассмотрим несколько мощных программ, с помощью которых можно перевести PDF файл в редактируемый формат Word. В этом обзоре присутствуют платные программы из-за того, что многие бесплатные приложения имею некоторые ограничения, установленные разработчиками, или справляются только с довольно простыми документами.

Программы из обзора (ABBYY PDF Transformer+, Adobe Acrobat Pro, Readiris, Solid PDF Tools, Icecream PDF Converter Pro) поддерживают технологию OCR (оптическое распознавание символов), которая помогает извлекать текст из изображений.

Обратите внимание:

• После преобразования из PDF в формат «DOCX» или «DOC», текст сохраненного документа необходимо проверить на ошибки. В простом тексте ошибок, возможно, не будет. При сложном форматировании или низком качестве исходного документа, после конвертирования, скорее всего, появятся ошибки в тексте: не правильно распознанные буквы, знаки препинания, съехавший текст и т. д. Поэтому желательно сверить содержание исходного и итогового документа для исправления недочетов.

Для примера, я буду использовать отсканированные электронные книги с картинками и более сложным форматированием. Это более серьезный вариант проверки при настройках программ по умолчанию. В результате, даже протестированные мощные программы справились со своей работой не идеально, но выходные файлы можно отредактировать, исправить ошибки.

Конвертируем PDF в Word в ABBYY PDF Transformer

Программа ABBYY PDF Transformer+ предназначена для работы с PDF файлами. В приложении имеются различные инструменты для работы с ПДФ документами. Основное направление использования ABBYY PDF Transformer+: преобразование PDF в другие форматы, извлечение текста из файла PDF.

Программа создана российской компанией ABBYY - ведущим разработчиком приложений, использующих технологию OCR. Все возможности ABBYY PDF Transformer присутствуют в программе ABBYY FineReader, которая обладает более широким функционалом.

Конвертирование PDF в программе ABBYY PDF Transformer (1 вариант):

1. Войдите в программу ABBYY PDF Transformer+.
2. В разделе «Конвертировать PDF в» нажмите на кнопку «W» (Word).

1. В окне «Открыть PDF» выберите файл в формате ПДФ.
2. Далее происходит конвертирование в формат «docx».
3. После завершения обработки, файл откроется в программе Microsoft Word. Не забудьте сохранить файл на компьютере.

Преобразование PDF в ABBYY PDF Transformer (2 вариант):

1. В главном окне ABBYY PDF Transformer+ нажмите на кнопку «Открыть», выберите нужный файл.
2. После открытия файла в окне ABBYY PDF Transformer, нажмите на кнопку «Конвертировать в», а затем выберите «Документ Microsoft Word».

После завершения процесса конвертирования PDF, преобразованный файл откроется в программе Word.

Конвертация PDF в Word в Adobe Acrobat Pro

Программа Adobe Acrobat Pro (не путайте с бесплатным просмотрщиком Adobe Acrobat Reader) - мощное приложение для работы с PDF файлам, от создателя формата PDF. Приложение имеет все необходимые инструменты для работы с PDF файлами, поддерживает русский язык.

Программа Adobe Acrobat Pro имеет поддержку сохранения файлов PDF в формат документов Word.

В программе Adobe Acrobat Pro выполните следующие действия:

1. Откройте в программе файл в формате PDF.
2. Войдите в меню «Файл», перейдите в контекстном меню «Сохранить как другой…» → «Microsoft Word» → выберите «Документ Word» или «Документ Word 97-2003».

1. В окне «Сохранить как» нажмите на кнопку «Настройки…».
2. В окне «Настройка сохранения DOCX» («Настройка сохранения DOC»), в опции «Параметры модуля OCR» нажмите на кнопку «Выбрать язык».

1. В окне «Общие параметры распознавания символов», выберите язык распознавания текста: «Русский», а затем нажмите на кнопку «ОК».

1. В окне «Сохранить как» выберите место для сохранения, укажите имя файла, нажмите на кнопку «Сохранить».

Откройте файл Word для проверки.

Преобразование PDF в Word в Readiris

Readiris - мощная программа для преобразования изображений, PDF файлов, отсканированных документов в редактируемые текстовые форматы, поддерживающая технологию распознавания OCR. В программе поддерживается распознавание на 110 языках, сохранение файлов в большом количестве форматов, извлечение текста из любых отсканированных документов.

Приложение имеет понятный интерфейс, имеется поддержка русского языка.

Для распознавания документа PDF в Word пройдите последовательные шаги:

1. Нажмите на кнопку «Из файла», выберите «PDF».
2. Далее программа распознает файл в формате PDF.
3. Выберите язык документа: «Русский». На панели инструментов, в области «Выходной файл», нажмите на стрелку под кнопкой «docx». В окне «Выход» выберите настройки, здесь можно выбрать подходящий формат («.docx» или «.doc»).
4. Нажмите на кнопку «docx».
5. В окне «Выходной файл» выберите место, имя, нажмите на кнопку «Сохранить».

1. Происходит распознавание PDF в Word.

После завершения процесса, откройте преобразованный файл в формате «DOCX».

Конвертирование PDF в Word в Solid PDF Tools

Solid PDF Tools - программа для работы с PDF файлами, мощный конвертер PDF в редактируемые форматы. Поддерживается создание, редактирование, архивирование и преобразование документов (всего документа или выбранного фрагмента).

Программа работает в Windows на русском языке.

Выполните преобразование документа в Solid PDF Tools:

1. В главном окне Solid PDF Tools нажмите на кнопку «Преобразовать в PDF», выберите файл.

1. Во вкладке «Главная», на панели инструментов вместо «<Автоматически> OCR», выберите «русский OCR».
2. Нажмите на кнопку «PDF в Word»
3. В окне «Сохранение» имя место, нажмите на кнопку «Сохранить».

В завершении можете посмотреть на результат работы программы.

Сохранение из PDF в Word в Icecream PDF Converter Pro

Программа Icecream PDF Converter Pro предназначена для конвертирования файлов PDF. Приложение поддерживает преобразование PDF в другие форматы, и конвертирование файлов других поддерживаемых форматов в формат PDF. Программа имеет простой и понятный интерфейс на русском языке.

Пройдите следующие шаги:

1. В главном окне Icecream PDF Converter Pro нажмите на кнопку «Из PDF».
2. Добавьте в программу файл PDF. В окне приложения отображается: название (файл можно открыть для просмотра во встроенной PDF читалке), количество страниц (можно выбрать какие страницы необходимо конвертировать), формат для конвертирования (можно выбрать «doc» или «docx»), есть возможность разбить документ на отдельные части.
3. Нажмите на кнопку «Настройка» для того, чтобы выбрать качество (по умолчанию выбрано среднее качество).
4. В поле «Сохранить в:» выберите место для сохранения, а затем нажмите на кнопку «Конверт.» для запуска процесса конвертирования.

Войдите в папку с файлом, откройте сохраненный документ MS Word.

Мой пример использования конвертирования PDF в редактируемый формат

В свое время, я столкнулся с необходимостью преобразования файлов из одного формата в другой редактируемый формат. Моя дочь училась в младших классах, очень много времени занимало выполнение домашних заданий.

Мне поручили выполнять переводы с английского языка. Знакомая многим ситуация, но был один нюанс: в свое время я учил испанский язык, а жена - французский. Помочь с переводами текстов мы не могли.

Вручную набрать пару страниц текста для вставки в было нереально (огромные затраты времени). Поэтому, я придумал, как выйти из этого положения. План был такой: я сканирую листы учебника на принтере МФУ (имеющем встроенный сканер), сохраняю их в формате PDF, а потом с помощью программы ABBYY PDF Transformer конвертирую в редактируемый формат Word. После проверки на ошибки, текст готов для работы с переводчиком.

Подобным образом я пару лет выполнял домашние задания по английскому языку, потом дочка стала успевать делать уроки. Программа ABBYY PDF Transformer меня здорово выручила.

Выводы статьи

Для преобразования файла в формате PDF в файл формата Word можно использовать программы: ABBYY PDF Transformer+, Adobe Acrobat Pro, Readiris, Solid PDF Tools, Icecream PDF Converter Pro. В результате конвертирования, на компьютере сохраняется выходной файл - документ Word.

Казалось бы, насколько универсальным является формат PDF, который распознается многими программами, включая даже интернет-обозреватели, все равно многие пользователи пытаются использовать его преобразование в файлы текстового процессора Word. О том, как формат PDF перевести в Word, а главное - зачем, далее и будет рассмотрено. Использовать можно несколько основных методик. А некоторые из них таковы, что многие пользователи о них либо не знают, либо просто забывают.

Для чего может потребоваться преобразование формата PDF в DOC/DOCX?

Начнем с вопросов, касающихся того, зачем вообще преобразовывать PDF в текстовый формат офисного редактора Word. Как поясняют многие пользователи, им это нужно для получения возможности редактирования оригинального содержимого документа. Но почему именно Word, а не какое-то другое приложение? По всей видимости, проблема состоит в том, что специализированные программы для редактирования файлов PDF многим начинающим пользователям кажутся достаточно сложными в освоении и использовании, а вот с офисным редактором с грехом пополам работать умеют практически все (по крайней мере в плане использования стандартных и наиболее простых действий - точно). К тому же многие юзеры для работы с PDF устанавливают максимум программы-просмотрщики, а не полноценные редакторы, и когда требуется произвести немедленное редактирование, под рукой ничего кроме Word и не оказывается.

Как PDF перевести в Word путем копирования содержимого оригинального файла?

Но давайте посмотрим на основные методы таких преобразований и начнем, что называется, с самого примитива. Как известно, в любой программе имеется возможность копирования содержимого с последующей его вставкой из буфера обмена в другое приложение (естественно, совместимое). Таким образом, даже в просмотрщике можно выделить все содержимое, скопировать его и вставить в Word.

Но тут есть один нюанс. Поскольку формат PDF больше относится не к текстовому, а к графическому, вставленный в Word объект тоже будет представлять собой всего лишь рисунок, отредактировать который невозможно. Но тогда как перевести документ из PDF в Word, чтобы можно было изменить и текст, и графику? Намного лучше использовать приложения вроде Adobe Reader. В этой программе можно установить режим редактирования и только потом заниматься копированием и вставкой. Еще проще - сразу же в программе выбрать опцию сохранения с указанием формата Word.

Использование возможностей текстового редактора Word

Но как поступить, если вышеуказанной утилиты под рукой нет? И тут далеко ходить не нужно, поскольку сам текстовый процессор Word версий 2010 и выше имеет собственные средства работы с данным форматом. Как перевести PDF в Word для редактирования? Элементарно!

Нужно всего лишь для открытия указать не форматы DOC или DOCX, которые установлены в поле типа файла по умолчанию, а выбрать именно PDF (в последних версиях редактора устанавливать нужный формат не обязательно, поскольку по умолчанию выставлена опция на распознавание всех поддерживаемых типов документов).

Правда, при попытке открытия программа сразу же выдаст предупреждение насчет того, что после оптимизации формата для редактирования содержимое может выглядеть не так, как в исходном файле. Ничего страшного в этом нет. Основная структура все равно не изменится. Наконец, чтобы полностью завершить преобразование, отредактированный документ нужно просто сохранить в соответствующем «родном» формате текстового редактора.

Применение дополнительных плагинов и компонентов Windows

Теперь несколько слов о том, как перевести PDF в Word при помощи некоторых специфичных инструментов, которые присутствуют или могут присутствовать в Windows-системах. Изначально предполагаем, что для установленной версии текстового редактора выбрать формат PDF из списка поддерживаемых нельзя. В этом случае прямо с сайта Microsoft нужно загрузить небольшое дополнение Microsoft Save as PDF or XPS, а после его установки Word сможет работать с PDF, как с обычными текстовыми файлами.

Кстати, говоря о том, как перевести PDF в Word, стоит обратить внимание всех пользователей на то, что данный компонент после установки (равно как и аналогичные инструменты вроде Microsoft Print to PDF и Microsoft XPS Document Writer) в списке компонентов Windows отключать нельзя ни в коем случае.

Как перевести файл PDF в Word средствами конвертирования

Если вас не устраивают описанные инструменты и методы, можно воспользоваться сторонними программами. Любой такой конвертер перевести PDF в Word позволяет совершенно просто.

Нужно всего лишь выбрать исходный файл, указать местоположение конечного объекта и активировать старт процесса. Преимущество таких приложений в том, что они могут производить пакетное преобразование нескольких файлов одновременно. Если используются программы двустороннего действия (PDF в Word и обратно), возможности для преобразований существенно расширяются.

Онлайн-сервисы

Как перевести PDF в Word, так сказать, подручными средствами, немного понятно. Наконец, несколько слов об интернет-сервисах, которые тоже позволяют выполнять такие действия. Конечно, очень большого распространения они не получили, тем не менее использовать их, когда уж вообще ничего нет, можно. При этом на руку пользователям и тот факт, что можно перевести PDF в Word бесплатно. Правда, времени это займет несколько больше, поскольку загруженный для преобразования на сайт файл может оказаться не единственным и будет поставлен в очередь, и далеко не все онлайн-сервисы поддерживают пакетное преобразование (несколько файлов загрузить будет невозможно).

Вместо итога

Итак, как перевести PDF в Word, думается, уже понятно любому пользователю. Какой инструмент использовать? Совершенно очевидно, что оптимальным вариантом станет применение возможностей самого текстового редактора Word, поэтому, если версия офисного пакета ниже 2010, ее придется обновить. С другой стороны, можете установить дополнительный плагин и без переустановки «Офиса». Остальные инструменты - на любителя.

Главной отличительной особенностью PDF файлов, обусловившей широкую популярность данного формата текстовых файлов в последние годы, стало то, что PDF документы выглядят одинаково на всех устройствах под управлением различными операционными системами. В настоящее время данный формат текстово-графических файлов используют для издания электронных версий книг, глянцевых журналов, научных и других документов. До тех пор, пока вы используете PDF файлы только для просмотра содержащейся в них информации, проблем с ними у вас не возникнет.

Сложности начинаются тогда, когда потребуется что-либо отредактировать в PDF файле, или использовать содержащуюся в нем информацию в своих документах. Именно по этой причине пользователи часто ищут способы того, как PDF перевести в Word формат. Рассмотрим наиболее простые и доступные из них.

Как перевести PDF в Word бесплатно
Бесплатный и простой способ перевода PDF в Word заключается в том, чтобы просто скопировать весь текст или отдельные его участки из PDF файла и вставить его в созданный Word файл. Для того, чтобы скопировать весь текст стразу в PDF файле можно использовать сочетание клавиш Ctrl + A . Однако, если файл достаточно большой, то вычислительных ресурсов компьютера может не хватить на подобную операцию. В этом случае выполняйте копирование текста по частям.

Еще одним бесплатным способом перевода PDF в Word может стать использование облачного хранилища от компании Google. Выполняется с его помощью преобразование следующим образом:
После окончания загрузки вы можете отрыть его на компьютере, чтобы проверить насколько удачно он был сконвертирован и приступать к его редактированию.

Как перевести PDF в Word онлайн
Также существует большое количество сервисов, которые переводят PDF файлы в Word онлайн. Например:

Все они работают по схожему принципу. Вы загружаете на них свой PDF файл, он конвертируется на стороне сервиса и после завершения процесса вам дается ссылка на загрузку полученного документа Word.

Например, как происходит конвертация на сайте smallpdf.com.
Преобразование файлов онлайн является очень удобным, так как не требует установки на компьютер дополнительного программного обеспечения.

Программы для перевода PDF в Word
Как правило, все онлайн сервисы имеют свои ограничения по размеру загружаемого на них файла. Если ваш PDF файл большого размера, то вам все-таки придется конвертировать его у себя на компьютере с помощью соответствующего программного обеспечения. Одной из программ подобного класса является бесплатная утилита UniPDF. Чтобы с ее помощью перевести PDF в Word выполните следующее:
Разумеется, UniPDF не единственная программа для конвертации PDF файлов. Есть большой выбор других как платных, так и бесплатных программ подобного рода.

Как перевести PDF в Word в FineReader
Наиболее сложно перевести PDF в Word, когда изначально текст на страницах в PDF файле сохранен в виде цифровых снимков. Помочь в этом случае может только оптическое распознавание текстов с помощью программы ABBYY FineReader или аналогичных ей. Чтобы с помощью FinerReader выполнить перевод PDF в Word необходимо пройти следующие шаги:
Помимо рассмотренных, существует еще великое множество различных способов и программ для перевода PDF в Word формат. Но ни одна из них не сделает это идеально, так как изначально такое преобразование не предусматривалось и его качество будет различным у различных программ и сервисов.

Довольно часто возникает необходимость конвертировать документы из PDF в Word. Word это программа от Microsoft, входящая в программный продукт Office. Если у вас есть документ сохраненный в формате PDF, в котором содержится как текст, так и изображения, то вы можете преобразовать PDF в Word в считанные секунды. Рассмотрим несколько способов преобразования PDF в Word формат.

Преобразование с помощью программ

Существует большое количество программ, в том числе и бесплатные, помогающие преобразовать PDF (расширение.pdf) в файлы Word (в большинстве случаев расширение.doc). Рассмотрим несколько подобных программ.

1. Word 2013

Начиная с версии 2013, программа Word, входящая в состав популярного дистрибутива Office, может открывать документы PDF. Для этого запустите Word. В меню выберите вкладку «Файл» затем «Открыть». Выберите ваш PDF-документ, при этом программа выдаст сообщение, что будет преобразование открываемого документа в файл DOC, и нажмите «Ок».

2. Бесплатная программа Free PDF to Word Doc Converter

Это бесплатный конвертер позволяет переводить из PDF в DOC как все страницы документа, так и каждую по отдельности. Программа на английском языке, но ее интерфейс достаточно понятен, так что с ее использовании не должно возникнуть никаких проблем.

После трех преобразований программа будет запрашивать регистрационный код. Это процедура бесплатная. Для этого нужно:

1. Нажать кнопку «Get Free Code». Откроется домашняя страница разработчика. Далее нужно будет решить небольшой пример результат которого заносится в специальное окно (на подобии капчи). И после этого тут же получаете регистрационный код.

2. Вводите полученный код в окошко программы (Enter Code), нажимаете кнопку «Continue» после чего начинается процесс преобразования.

3. Solid Converter PDF 6.0

Solid Converter PDF 6.0 бесплатная программа на русском языке предназначена для преобразования PDF файлов в редактируемые документы Word и Excel. На сегодняшний день это, пожалуй, одна из наилучших программ по конвертации pdf файлов.

Программа Solid Converter PDF 6.0 позволяет так же создавать новые и редактировать уже существующие файлы PDF, сканировать документы и сразу переводить в редактируемые документы формат Word и Excel, конвертировать в Html, извлекать таблицы из сканированных документов и многое другое. Программа не требует установки на жесткий диск, поэтому ее можно запускать даже с обыкновенной флешки.

При первоначальном запуске программы по умолчанию установлен английский язык. Чтобы перейти на русский язык, вверху выбираем «Tools» – «Options» выбираем русский и нажимаем «Ok». Программа попросит перезапуск – выбираем «Restart Now».

Преобразование pdf в word с онлайн сервиса

Существует много сайтов предлагающих воспользоваться преобразованием файлов pdf в различные форматы, в том числе и word. К наиболее популярным можно отнести и www.pdftoword.ru. Данный онлайн сервис позволяет:

• преобразовывать PDF в Word, DOC, RTF.
• доставать текст из PDF файлов.
• переводить PDF в Excel, XLS.
• конвертировать PDF в XML, HTML.
• преобразовывать PDF в графические файлы jpg, bmp, png, tiff.

К минусам всех онлайн сервисов можно отнести тот факт, что ваш документ отправляется на сервер сайта, что может быть не всегда приемлемо, если необходимо сохранить конфиденциальность той информации, которая содержится в pdf документе. Поэтому все же лучше воспользоваться специализированной программой, к примеру, Solid Converter PDF о которой было упомянуто чуть ранее.

В интернете Вам попалась книга в формате PDF, но по тем или иным причинам Вам неудобно её читать или Вы не привыкли к интерфейсу программы, через которую она открывается? А может быть, Вы скачали в сети реферат, но он оказался в формате PDF и его сложно редактировать? Из данной статьи Вы узнаете, как PDF перевести в Word-документ формата.docx. Существует огромное количество способов, большое число различных программ-конвертеров и всё это в одной статье не уместить. Да и не нужно. Поэтому мы решили выбрать лишь наиболее популярные и простые методы преобразования.

Преобразовываем PDF-документ в формат.docx с помощью Calibre

Думаем, не нужно объяснять, почему мы выбрали именно.docx – он используется во всех версиях MS Office Word, начиная с 2007 года и должен применяться повсюду, в том числе и ВУЗах.

Calibre – многофункциональная программа, созданная, прежде всего, для чтения книг. Она распознаёт буквально всевозможные форматы – начиная от.pdf и заканчивая.fb2. Есть у неё и приятное дополнение в виде встроенного конвертера. Давайте узнаем, как им пользоваться:

Как видите, процесс предельно простой. Вы наверняка хотите узнать, почему нами был выбран именно данный способ? Дело не только в его простоте, но и в самой программе Calibre – она удобная и многофункциональная, если Вы часто читаете книги и Вам постоянно приходится менять форматы, с ней Вы напрочь можете забыть о данной проблеме. Просто открывайте их с помощью неё.

Переводим в Word-документ PDF-файл с помощью онлайн-сервисов

Если способ выше оказался для Вас слишком сложным или весь тот функционал Вам попросту не требуется, есть смысл обратиться к одному из сервисов онлайн-перевода документов в другие форматы. Наиболее популярным является pdf2doc. Именно на его примере мы и хотим показать Вам, как осуществляется конвертирование из PDF в Word:

1. Заходим на сам сайт ;
2. Выбираем язык страницы;
3. Кликаем по нужному нам формату. В данном случае есть два варианта – конвертирование в.doc и docx. Первый – старый тип документов, используемый в Word до 2003 года выпуска, второй – новый, с 2007 года;
4. Нажимаем на кнопку «Загрузить». В открывшемся окне выбираем наш файл в формате.pdf и кликаем по кнопке «Открыть» для его загрузки;
5. Дожидаемся, пока он загрузится на сервер и будет конвертирован;
6. Теперь Вам нужно кликнуть на кнопку «Скачать», расположенную под файлом;
7. Готово! Просто сохраните книгу или реферат на компьютере.

При использовании данного онлайн-сервиса задача становится ещё в несколько раз проще. Мы рекомендуем заходить именно на этот сайт, потому что некоторые другие осуществляют частичное конвертирование и могут просить плату за услугу. Теперь Вы знаете, как PDF перевести в Word за считанные минуты без лишних хлопот.

ABBYY PDF Transformer – профессионал в мире конвертирования

Если вдруг оба полученных варианта Вас не устроили чем-либо, стоит обратиться к профессиональной программе, заточенной для конвертирования. Давайте узнаем, как с ней обращаться:


Выше мы уже сказали, что основная функция данной программы – конвертирование в разные форматы, именно поэтому она и носит префикс в названии «Transformer». А потому если варианты, получившиеся с помощью «Калибре» и онлайн-сервисов, Вас не удовлетворяют, этот наверняка придётся по вкусу!