Тарифы Услуги Сим-карты

Установка cwm recovery с помощью пк. Приложение Rashr для ClockWorkMod. Способы установки CMD

Кастомное рекавери - специальная среда восстановления, собранная сторонними разработчиками. Оно имеет ряд уникальных достоинств и фишек, например, дает возможность инсталлировать неофициальные прошивки. Способов, как установить кастомное рекавери довольно много, некоторые требуют наличия компьютера, а некоторые нет.

Мы предлагаем несколько проверенных инструкций (универсальных и специализированных), которые помогут поставить recovery быстро и так, чтобы не возникло проблем со смартфоном.

Преимущества сторонних рекавери

Помимо функций, которые предлагает стоковый режим восстановления, этот умеет много чего другого, а именно:

  • устанавливать Root без ПК;
  • инсталлировать.zip документы с прошивками и модами;
  • легко создавать резервные копии .

Недостатки кастомного рекавери:

  • шанс нарушить работоспособность телефона в следствие неправильной работы;
  • потеря гарантии после его инсталляции.

Плюсов много, особенно для гиков и желающих поставить стороннюю прошивку на Андроид. Однако вы действительно можете превратить телефон в «кирпич», неправильно выполнив манипуляции в режиме восстановления. Будьте осторожны и не делайте того, в чем не уверены.

Что выбрать, TWRP VS CWM?

Существует два популярных Custom recovery:

  • Team Win Recovery Project (TWRP) характеризуется минималистичным интерфейсом с большими кнопками и графикой, дружественной пользователю. Также оно предоставляет возможность вести работу на русском языке. Система имеет больше возможностей, чем CWM.
  • ClockworkMod (CWM) имеет устаревший дизайн, а навигация осуществляется с помощью аппаратных кнопок (регулировки громкости и клавиши питания). В отличие от TRWP, CWM не поддерживает сенсорный ввод, а на домашнем экране имеет меньше возможностей.

Подготовка к инсталляции

Прежде чем вы начнете установку, убедитесь, что смарфтон имеет для этого все необходимое, а именно:

  • рабочий USB-провод;
  • USB-драйверы и компоненты ADB;
  • установочный файл с recovery .

Обратите внимание, что для отдельных методов установки не обязательно соблюдение всех пунктов.

Установка рекавери без ПК

Предлагаем два популярных и простых способа сделать это.

Метод №1 (CWM)

Прежде всего, загрузите приложение ROM Manager из магазина приложений.

  1. Откройте его, и сразу увидите запрос на предоставление root-привилегий.
  2. Нажмите «ОК».
  3. Вы заметите пункт установки CWM, нажмите на него, подтвердите модель своего телефона.
  4. Как только сделаете это, приложение начнет установку recovery на устройство, после чего девайс автоматически перезапустится.

Внимание! Сейчас CWM не так активно поддерживается, поэтому способ может провалиться из-за того, что на смартфон не будет официального рекавери от этой команды разработчиков. Если это случилось, переходите ко второму методу.

Метод №2 (TWRP)

Второе приложение, которое мы будем использовать - Flashify.


Вы можете столкнуться с проблемой, при которой опять не будет официального recovery на телефон. В таком случае пробуйте альтернативный путь работы с программой, описанный ниже.

Альтернативный способ установки рекавери

Он подразумевает, что вам надо будет в интернете скачать TWRP (неофициальный) на свой аппарат и поместить документ в корневой каталог системного диска на телефоне или на карту памяти. Только загружайте его из проверенных источников, таких как XDA-developers или 4pda.


Это займет некоторое время, а потом будет предложено выполнить перезагрузку, чтобы войти в рекавери.

Установка рекавери через ПК по ADB

Если у вас не получилось сделать все по инструкциям выше либо отсутствует root, попробуйте способы с использованием компьютера. Установка TWRP на Android через АДБ - самый распространенный метод инсталляции кастомного recovery.


После этого оно будет установлено.

Внимание! Может случиться так, что это все не сработает. В таком случает, надо переустановить драйверы ADB, загрузив их по ссылке adb.clockworkmod.com .

Инсталляция TWRP с помощью Odin на Samsung

Odin - инструмент, предназначенный для и без особых усилий.


На этом все, надеемся, установка кастомного рекавери у вас прошла без осложнений. Не забывайте, что надо всегда делать резервные копии файлов перед тем, как устанавливать стороннюю прошивку или другие модификации системы. Всегда есть небольшой шанс, что произойдет сбой, и операционка перестанет работать или начнет функционировать со сбоями. Если такое случится, вы легко восстановите сохраненную версию Android.

Каждый начинающий пользователь Android планшета или телефона, путешествуя по тематическим сайтам и форумам, рано или поздно сталкивается с упоминанием загадочного , которое особенно часто упоминается в инструкциях по прошивке , замене ядра системы и других «хакерских» вещей.

Так что же такое , для чего оно предназначено, и как с ним правильно обращаться? На эти вопросы я постараюсь вам дать ответ в этой статье, которая содержит полную инструкцию по работе с ClockworkMod Recovery.

В двух словах, или ClockworkMod или просто CWM – это альтернативное рекавери (recovery) для Android устройств. Инструкция по работе с ClockworkMod Recovery содержит следующие разделы:

Что такое recovery?

Каждый Android планшет или телефон имеет заводское recovery, которое можно загрузить при включении устройства, нажав определенную комбинацию клавиш. Заводское recovery, обычно умеет устанавливать обновления системы из файла update.zip и делать очистку системы.

Введение в альтернативное recovery ClockworkMod

– это гораздо более мощная, по сравнению с заводской, утилита (меню) восстановления системы, которая позволяет делать полные резервные копии всей системы устройства, устанавливать на него программное обеспечение, прошивки , ядра и многое другое, что обычно не позволяет делать заводское рекавери. ClockworkMod, устанавливается в специальный системный раздел внутренней памяти планшета или телефона, на место заводского меню восстановления.

ClockworkMod Recovery может выручить вас в некоторых, казалось бы, безвыходных ситуациях. Даже если ваш планшет или телефон не может загрузиться, во многих случаях с помощью CWM вы можете восстановить систему со всеми ее настройками и приложениями.

Вот примерный перечень того, что вы можете делать с помощью ClockworkMod Recovery:

Устанавливать кастомные прошивки и неофициальные ядра

Устанавливать заводские обновления системы, дополнения и исправления

Подключаться к компьютеру через USB в режиме съёмного накопителя

Подключаться к компьютеру через USB для работы с программой ADB

Создавать полную резервную копию текущей прошивки и отдельных её частей (система, настройки, приложения)

Восстанавливать устройство из ранее созданной резервной копии

Делать сброс на заводские настройки (Wipe – data/factory reset), очищать кеш (wipe cache), очищать далвик-кеш (wipe Dalvik-cache), очищать статистику батареи (wipe battery stats)

Создавать разделы на карте памяти и форматировать их

Создано разработчиком Koushik Dutta (известным еще как Koush) и существуют версии CWM для большинства Android телефонов и планшетов.


Установка ClockworkMod Recovery

Для множества смартфонов и некоторых планшетов установка ClockworkMod Recovery – очень простая процедура, достаточно лишь установить из Маркета программу ROM Manager и первым пунктом в ее меню будет пункт установки ClockworkMod. Для остальных устройств могут существовать отдельные утилиты, подобные приложению Acer Recovery Installer для планшета Acer Iconia Tab, или же ClockworkMod Recovery на них устанавливается с помощью программы adb .


Запуск ClockworkMod Recovery

Загрузить планшет или телефон в в ClockworkMod Recovery можно несколькими способами.

1. С помощью программы ROM Manager, выбрав в ее меню пункт «Загрузить режим Recovery».

2. С помощью нажатия определенной комбинации клавиш при включении устройства. Эта комбинация зависит от модели устройства. На многих устройствах в рекавери можно попасть, нажав при их включении одновременно кнопки уменьшения громкости и включения питания.

Установка прошивок, обновлений, ядер и прочего на Android устройство с помощью ClockworkMod

Все альтернативные прошивки, кастомные ядра, русификаторы, дополнения, украшения, пакеты приложений, которые можно установить на планшет или телефон с помощью ClockWorkMod recovery- упакованы в виде zip файл.

Прежде чем что либо устанавливать на свое устройство, не забудьте сделать полную резервную копию текущей прошивки, чтобы потом можно было безболезненно вернуть ваш планшет или телефон в исходное состояние.

Убедитесь, что аккумулятор вашего устройства заряжен полностью, и отключите его от компьютера и зарядного устройства.

Файл, который вы хотите прошить, скопируйте на карту памяти, лучше всего в ее корень, НЕ РАСПАКОВЫВАЯ ЕГО . Убедитесь, что имя файла состоит только из латинских букв и цифр и не содержит пробелов и специальных символов.

Если вы устанавливаете новую прошивку, обязательно сделайте полную очистку с помощью пункта "wipe data/factory reset "

Приступаем к прошивке :

Вставляем карту памяти в устройство

Перезагружаем устройство в ClockWorkMod recovery

Выбираем пункт "install zip from sdcard ".

Открываем пункт "choose zip from sdcard ".

В открывшемся окне находим наш файл, он будет находиться внизу, после списка папок (если они есть на карте памяти)

Подтверждаем выбор, перейдя к пункту "Yes ".

Data-lazy-type="image" data-src="http://androidkak.ru/wp-content/uploads/2017/06/maxresdefault1-300x169.jpg" alt="прошивка смартфона" width="300" height="169"> Пользователи, которые недовольны операционной системой на своем мобильном устройстве, часто интересуются, как можно прошить Андроид через Рекавери. Процедура инсталляции большинства известных прошивок (ROM) выглядит идентично. Руководство ниже поможет скачать любой ROM или приложение из архива ZIP на устройство Android с помощью функции восстановления.

Подготовка к прошивке

Процедура прошивки состоит из нескольких этапов, которые включают такие предварительные шаги, как рутинг смартфона и создание резервных копий. Нужно иметь в виду, что термины «установка», «инсталляция» и «прошивка» взаимозаменяемы (могут означать одно и то же). Некоторые из перечисленных ниже шагов могут не понадобиться опытным пользователям, которые неплохо разбираются в программном устройстве смартфонов.

Официальные обновления для ROM от производителей устройств выпускаются в виде удобных установочных файлов, которые можно запускать на своем компьютере, предварительно подключив устройство Android. Но прошивки от независимых разработчиков обычно выглядят, как сжатые архивы ZIP, а не инсталляторы EXE или файлы APK.

Прежде чем приступить к выполнению прошивки, нужно убедиться, что батарея устройства заряжена полностью. Ни в коем случае нельзя приступать к операции, если уровень заряда составляет менее 50%. Если не отнестись к этому предупреждению серьезно, могут возникнуть необратимые последствия.

Известны случаи, когда аккумулятор смартфона исчерпывал свой заряд в процессе прошивки, в результате чего устройство оказывалось заблокированным и непригодным к использованию.

Следующий шаг применим только к аппаратам, оснащенным стоковой операционной системой Android. Речь идет о таких устройствах, как Nexus One и Nexus S. Если используются другие модели смартфонов, то этот шаг можно пропустить. Обладатель стоковой системы должен разблокировать свой загрузчик перед началом процесса прошивки. Этот процесс будет одинаковым для всех моделей Nexus. После активации загрузчика можно переходить к следующему шагу.

Читайте также: Прошивка планшета Андроид через компьютер

Теперь нужно получить доступ к Root мобильного устройства. Если смартфон уже подвергался рутингу, можно пропустить этот этап. Перед прошивкой нужно обязательно убедиться, что есть права доступа к Root. Рутинг - это режим доступа к системным настройкам гаджета, необходимый для выполнения сложных задач вроде инсталляции ROM. Процесс получения доступа к Root обычно не сильно различается на разных моделях устройств. После успешного рутинга можно переходить к следующему этапу.

Установка функции восстановления

Для выполнения прошивки на телефоне обязательно должна быть установлена функция восстановления (например, Android System Recovery 3e). Рутинг предоставляет пользователю необходимый уровень доступа для выполнения административных задач на своем устройстве. .jpg" alt="Android System Recovery 3e" width="300" height="189" srcset="" data-srcset="http://androidkak.ru/wp-content/uploads/2017/06/56687731-300x189..jpg 400w" sizes="(max-width: 300px) 100vw, 300px"> Рекавери предлагает инструменты, необходимые для фактического выполнения этих задач. Каждый смартфон Android поставляется со встроенной функцией восстановления, но ее функциональность, как правило, сильно ограничена, так что понадобится Рекавери от независимых разработчиков для выполнения дополнительных операций.

Процесс инсталляции этой функции обычно не очень различается на разных моделях устройств. После установки восстановления можно переходить к следующему шагу.

Теперь, когда установлена функция восстановления, можно выполнять дополнительные операции, включая прошивку или установку приложения из файла ZIP. Процедура мало чем отличается для большинства ROM, хотя некоторые прошивки требуют особого подхода. Поскольку процесс для некоторых ромов может разниться, рекомендуется найти через поисковую систему подробную инструкцию именно для своей прошивки.

Установка новой прошивки

Существует 2 способа установки ROM. Можно использовать ROM Manager для определения действий, которые необходимо выполнить через Рекавери, или вручную перезагрузить свой телефон в режиме восстановления, чтобы выполнить эти шаги самостоятельно. Первый способ выглядит более предпочтительным. Если ранее использовался менеджер ромов для восстановления синхронизации ClockworkMod, значит, он уже установлен. Если этого приложения нет на устройстве, его можно скачать бесплатно через Android Market.

Консоль управления ClockWorkMod Recovery - универсальная программа, позволяющая полностью подготовить смартфон или планшет к переустановке операционной системы Android, взять его под полный контроль.

Существует официальный инструмент режима Recovery для Android-устройств. Но он не даёт таких полномочий владельцам смартфонов и планшетов на базе Android, как его модицикация - ClockWorkMod Recovery. О последнем и пойдёт речь.

ClockWorkMod Recovery часто применяют вместо официального Recovery из-за следующих преимуществ:

  • работать с гаджетом как с флешкой или с обычным винчестером, в том числе и создавать на нём логические (виртуальные) диски;
  • устанавливать сторонние сборки Android, дополнения, расширения и «патчи» (исправления) к ним;
  • выполнять сброс/восстановление устройства, создавать резервные копии системы Android и её приложений, личных данных пользователя;
  • сбрасывать служебные данные (кэш, использование батареи и т. д.).

Даже если устройство наглухо «зависло», вы будете уверены в сохранности и доступности всех ваших файлов и параметров. Некоторые из последних версий ClockWorkMod позволяют перемещаться по пунктам меню (и подтверждать их) вводом команды с сенсора, а не с кнопки Home и кнопок громкости - совсем как в полноценной системе Android.

Как устанавливать ClockWorkMod Recovery

Установка консоли ClockWorkMod Recovery определяется маркой и моделью вашего Android-устройства. Часто требуются права Root для смартфона или планшета с Android. Для получения Root-прав используйте приложения z4root, Universal Androot, SuperOneClick и т. д. Чем «свежее» версия Android на вашем гаджете, тем более обширен парк «рутилок» для неё. Зачастую то, какая из них подойдёт вам, решает марка и модель вашего устройства.

Приложение ROM Manager

Если вашей модели нет в списке, не устанавливайте ClockWorkMod Recovery: несовместимость этой утилиты с устройством «убьёт» его, и только в сервис-центре Android Shop смогут восстановить ваш гаджет.

Консоль ClockWorkMod Recovery, будучи уже запущенной при первом же «рестарте», позволит сразу же «снести» официальную прошивку Android на вашем устройстве и установить «кастомную» с SD-карты, сделать «бэкап» ранее установленной версии Android и проделать кучу не менее полезных действий с гаджетом.

В «свежих» версиях ROM Manager, если вашей модели устройства нет в списке, сработает отказ приложения от установки ClockWorkMod. Эта мера впоследствии была учтена разработчиками ROM Manager после многочисленных жалоб от пользователей, «запоровших» свои смартфоны и планшеты. Используйте другие приложения для установки консоли ClockWorkMod.

Режим FastBoot для ClockWorkMod

Способ с FastBoot рассчитан на установку ClockWorkMod с помощью ПК.


Поздравляем! Теперь всё готово! Можете «бэкапиться», «перепрошиваться» и т. д.

Приложение Rashr для ClockWorkMod

Rashr позволяет «прошиваться» без «рестарта», копировать ваши данные и настройки гаджета без компьютера. Требует Root-доступ на устройстве.

Результат ваших действий - полностью рабочая консоль ClockWorkMod, запускающаяся вместо «родной» Recovery Console.

Программа Odin для гаджетов Samsung

С особой осторожностью относитесь к наиболее дорогим планшетам Samsung Galaxy Tab и смартфонам Samsung Galaxy Sx, когда «прошиваетесь» на ClockWorkMod Recovery.


Вы можете пользоваться консолью Recovery ClockWorkMod.

Другие приложения для установки «кастомных» Recovery

Среди прочих программ, помогающих обзавестись консолью ClockWorkMod, есть Flashify, Recovery Tools, GooManager и т. д.

Альтернативой CWM Recovery является TWRP (Team Win Recovery Project) - для устройств, на которых CWM не работает.

Как войти в режим ClockWorkMod Recovery

На самом деле нажатие и удержание кнопок при включении немного разнится - в зависимости от марки и модели гаджета:

  • первой клавишей может быть как «+», так и «-» (регулировка громкости);
  • второй клавишей - Home («Домой») может не быть в этой комбинации;
  • кнопкой питания - разумеется, без неё никак.

Нажатия и удержания желательно делать поочерёдно: сначала кнопка регулировки громкости, далее - кнопка «Домой» (если это требуется по инструкции); последней нажимается и держится кнопка питания. Нажимая следующую, не отпускайте предыдущую (или предыдущие). После входа в главное меню ClockWorkMod все кнопки можно отпустить.

Вход в ClockWorkMod Recovery также возможен с помощью приложения MobileUncle Tools, через любую «программу-терминал» (команда reboot:recovery) и через меню выключения устройства (если есть пункт входа в консоль Recovery). Последний способ зависит от особенностей текущей версии Android и самого устройства.

Перемещение по пунктам меню осуществляется клавишами гроскости. Выбор любого из пунктов меню - кнопка «Домой». Чтобы перезагрузить устройство в обычном режиме, вернитесь в главное меню ClockworkMod и выберите пункт «reboot system now». Для отключения гаджета без нажатия на какие-либо пункты меню удерживайте кнопку включения. Вот и вся навигация по консоли Recovery ClockWorkMod.

Видео: как включить CWM Revovery на LG

Причины сбоев в работе ClockWorkMod Recovery

Консоль ClockWorkMod сообщает об ошибках так называемым «статусным» кодом (от 0 до 255). Вот некоторые из них.

Таблица: Ошибки в работе ClockWorkMod Recovery и их решение

Название ошибки Описание Устранение проблемы
CWM Status 6 Файл updater-scpript не читается.Формат этого файла не относится к Unix-форматам, и операционная система Android не может обновить ClockWorkMod Recovery Смените формат на Unix’овский, перекомпилировав его на любом текстовом редакторе на ПК
CWM Status 7 Прошивка Android или zip-файл несовместимы с гаджетом. Ошибка эта возникает, когда консоль ClockWorkMod не может запуститься при включении гаджета Проверьте параметры совместимости. Откройте файл в текстовом редакторе и удалите часть программного кода, ответственного за «привязку» к моделям устройств
CWM Status 0 Файлы update-scpript или update-binary не найдены в прошивке и/или обновлении Добавьте их туда, или замените их на корректные
CWM Status 255 Файл update-binary отсутствует или повреждён Заменить нерабочий файл другим - работоспособным
CWM Status 1 Загрузочные записи разделов на карте памяти недействительны (если SD-карта размечалась на логические диски). Эта ошибка возникает, когда приложение ClockWorkMod Recovery не читает содержимое SD-карты. Запустите программу Terminal (или Командную строку, или аналогичную), протестируйте командой mount/unmount, отредактируйте файл «updater-scpript»

Остальные ошибки связаны с другими проблемами:

  • не сохраняются настройки параметров в приложении ClockWorkMod;
  • сенсор дисплея не реагирует на нажатия пунктов меню и подменю в версиях ClockWrkMod Recovery, в которых поддерживается управление консолью именно с сенсора, а не кнопками громкости гаджета;
  • некоторые подменю ClockWorkMod Recovery отказываются работать, и т. д.

ClockWorkMod Recovery - наиполезнейшая штука! Результат стоит того! Теперь вы можете делать со своим гаджетом всё, что заблагорассудится: ставить любые сборки Android, переносить резервные копии на другие Android-гаджеты и т. д. Считайте, что вы хорошо поработали со своим устройством.

В прошлой статье я рассказал о том, . Сегодня продолжим эту тему и поговорим детально о кастомных режимах recovery, их преимуществах перед стоковыми и о способах их установки.

Что такое кастомный Recovery

Кастомный рекавери по своей сути является расширенной версией режима восстановления в смартфонах и планшетах. Его основное преимущество перед стоковым, это наличие таких возможностей, которые производители обычно скрывают от пользователей с целью обезопасить свои устройства от “любителей поэкспериментировать”.

С помощью кастомного рекавери можно:

  • Делать резервные копии различных разделов памяти устройства либо всей прошивки целиком и соответственно восстанавливать их (Пункты Backup и Restore)
  • Устанавливать неофициальные прошивки (Custom Rom)
  • Устанавливать неофициальные дополнения и патчи через пункт “install zip from sdcard”
  • Форматировать различные разделы памяти (Среди них такие разделы как: boot – загрузочный раздел, system – системный раздел, data – пользовательские данные, cache – кэш приложений, sdcard – карта памяти)
  • Создавать новые разделы на карте памяти

Наиболее распространёнными версиями кастомных recovery являются CWM (разработчик ClockworkMod) и TWRP (разработчик TeamWin). Обе эти консоли имеют практически равную функциональность и выбор того или иного рекавери обычно обусловлен тем, какое из них легче устанавливается либо банальным отсутствием или наличием поддержки устройства.

Как установить CWM Recovery

Установка через RomManager

Наиболее простой способ установки CWM – это использование приложения RomManager . Это приложение можно бесплатно установить из Google Play, и уже из него прошить CWM выбрав в главном окне пункт “Flash ClockworkMod Recovery”. От туда же можно перезагрузить устройство в режим рекавери выбрав пункт “Reboot into Recovery”. Имейте в виду, для работы RomManager требуется Root. Как его получить можете почитать .

Внимание! Перед установкой рекавери через RomMnager обязательно проверьте наличие модели вашего устройства в списке поддерживаемых здесь https://clockworkmod.com/rommanager . Необдуманными действиями вы можете превратить ваш аппарат в “кирпич”!

Установка через режим Fastboot

“Классическим” способом установки рекавери является прошивка файла recovery.img непосредственно в раздел Recovery вашего аппарата через режим FastBoot. Данный способ, к сожалению, не может претендовать на универсальность, т.к. для него нужен разблокированный загрузчик. Но, во-первых, разблокировать его возможно далеко не на всех устройствах, во-вторых, не на всех устройствах присутствует раздел Recovery.

Тем не менее, если ваш аппарат соответствует всем необходимым требованиям, вы можете смело пользоваться дальнейшей инструкцией.


Как установить TWRP Recovery

Установка через TWRP Manager

Наиболее просто TWRP , по аналогии с CWM можно установить с помощью специального приложения TWRP Manager. Здесь так же понадобятся права Root.

Установка через ADB

По аналогии с FastBoot, TWRP можно установить через ADB

  1. Скачайте и установите Android SDK , включая пакеты Android SDK Tools, Android SDK Platform tools и Google USB Driver
  2. Скачайте файл Recovery.img можно загрузить на сайте TeamWin (http://teamw.in/twrp_view_all_devices), выбрав из списка своё устройство.
  3. Переименуйте его в twrp.img и скопируйте в корень SD карты вашего аппарата
  4. Подключите ваш аппарат к компьютеру через USB
  5. Запустите командную строку Windows, набрав “cmd” в поле “Выполнить” в меню “Пуск”
  6. В открывшемся окне введите «cd C:\android-sdk-windows\platform-tools\adb”
  7. Введите следующие строки:
    su
    dd if=/sdcard/twrp.img of=/dev/block/mmcblk0p34
  8. Перезагрузите устройство

Так же, TWRP можно установить через FasBoot, точно таким же способом как я описал для CWM.

Что делать если вашего устройства нет в списке поддерживаемых

Наиболее часто, при отсутствии официальной поддержки разработчика, добровольцы собирают свои версии CWM. Способы их установки могут очень сильно отличаться, это может быть установка с SD карты, прошивка через Flashtool либо Odin (в случае аппаратов Samsung). На аппаратах с заблокированным загрузчиком установка может выполняться и через сторонние приложения.

Узнать, есть ли возможность установить кастомный рекавери на ваш аппарат и как это сделать, можно в специальных ветках на русскоязычном портале 4pda , либо всемирном англоязычном портале