Тарифы Услуги Сим-карты

Cam-модуль Триколор ТВ – советы по настройке. Подключение и настройка CAM-модуля

ТриколорТВ – компания, предлагающая высокое качество телевизионной трансляции. Однако настройка оборудования для правильной работы может вызывать трудности. Рынок цифровых технологий очень велик, и каждый производитель вносит что-то свое как в модели приемников, так и в сами телевизоры. У некоторых настройка производится автоматически, другие же требуют более «личного» подхода. Телевизоры LG как раз относятся ко второй группе.

Почему настройка LG – другая

Примерно год назад у многих компаний изменились условия вещания – было введено разграничение каналов, которые теперь призвали сортировать списками. На пользователях это сказалось таким образом, что список предлагаемых каналов ТриколорТВ попросту не проявлялся в системе, либо проявлялся не по порядку/в неполном виде. Особенно этому багу были подвержены телевизоры LG, чье обеспечение оказалось неспособным поддерживать новый порядок.

Трудности возникали, в основном, в тех случаях, когда пользователи пытались искать каналы при помощи опции «Быстрый поиск». Алгоритмы декодирования сигналов при этом телевизоры LGвоспринимали некорректно, за что компания не раз приносила свои извинения. «Поражены» оказались практически все линейки продукции компании за 2014-2018 годы, и некоторые до сих пор демонстрируют данный баг.

LGактивно разрабатывает новое ПО, которое бы поддерживало формирование таких списков, которые использует ТриколорТВ.Ориентировочно его запуск запланирован на июль 2018 года. Однако это совершенно не значит, что абоненты ТриколорТВ, у которых дома стоят телевизоры LG, должны воздерживаться от просмотра телевизора, поскольку есть способ как обойти проблему самостоятельно – и он кроется в немного другой последовательности настроек.

Кроме того, большинство LG-телевизоров были оснащены модулем САМ, который заменяет стандартный ресивер – подключение и его настройка несколько отличаются от привычного алгоритма.

Как настроить каналы

Важно ! Все нижеизложенное работает на телевизорах под управлением webOS.

Установка оборудования должна производиться согласно инструкциям ТриколорТВ – монтаж антенны и тарелки, прокладывание кабелей. Компания предлагает клиентам полный комплект нужных девайсов, чтобы правильно «состыковаться» со спутником и поймать сигнал.

Одним из главных этапов является установка в CI+Cam-модуля. При этом телевизор должен оставаться выключенным. Включать его следует после правильной установки. На экране при этом должна отобразиться информация об оборудовании – о карте и самом модуле.

Важно ! В некоторых случаях на этом этапе может возникать ошибка №17, которая говорит о том, что оборудование было подключено неправильно, либо абонент забыл зарегистрироваться в ТриколорТВ с данными карты.

После всех этих приготовлений каналы настраиваются так (вручную):

  1. Необходимо зайти в меню, где следует отыскать пункт «Расширенные настройки».
  2. Выбрать «Каналы».
  3. Выбрать «Поиск каналов и настройки».
  4. Выбрать следует опцию «Автопоиск», несмотря на то, что вы настраиваете все вручную. Здесь можно будет ввести уникальные настройки для Триколор.
  5. Режим поиска должен стоять на значении «Спутник». Если не стоит, выберите его из списка.
  6. Выбор оператора спутникового ТВ – также важная опция. Для Триколор на сегодняшний день необходимо кликнуть на «Другие операторы».
  7. Выйдите из автопоиска – кликнуть на крестик, либо нажать на пульте EXIT. Если у вас 3 или 3.5 версия оси LG и пульт Мэджик, нажимать следует кнопку Back/Exit с удержанием.

После этого можно начинать ручной поиск каналов.

  1. Повторите вход в «Поиск каналов и настройки» через меню расширенных опций.
  2. Нажмите «Ручной поиск», и убедитесь, что режим приема стоит на значении «Спутник». Если не стоит, поменяйте его на этот режим.
  3. Откройте пункт настроек «Транспондер» и выберите ЛЮБОЙ из списка, избегая номера 12226/L/27500.
  4. После этого нажмите «Транспондер» еще раз.
  5. Теперь выберите опцию 12226/L/27500, и проверьте, появилась ли сбоку клавиша «Добавить».
  6. Включите «Поиск сети» — нажмите на этот пункт и поменяйте значение на «Вкл.»
  7. Нажмите опцию «Добавить», которую нашли ранее. Дождитесь конца поиска, и нажмите EXIT.

Важно ! В некоторых версиях ПО вместо «Добавить» будет значиться «Обновление».

После этого начнется поиск каналов в сети – во время поиска LG-телевизор будет проверять 22 транспондера, и результатом такой проверки должны стать больше 300 каналов, включая радио и служебные массивы.

Список каналов будет сформирован по-особенному из-за того, что новое ПО пока еще не выпущено для ТриколорТВ. В нем будут:

  • Присутствовать сервисы цифровых и спутниковых служб и радиоканалы;
  • перепутан порядок каналов.

Однако редактор списка окажется доступен, и вы без труда сможете выбрать и отметить те, которые телевизор должен будет впредь пропускать. Функция «Пропуск» поможет их скрыть из общего списка, чтобы облегчить навигацию.

Если у вас возникло огромнейшее желание обновить или расширить количество каналов, которые можно , тогда вам придётся выбирать, каким способом достичь такой цели. Можно, безусловно, использовать внешний тюнер, но также просто обойтись и без него, при этом успешно подключившись к спутниковому или кабельному телевидению.

Подключение САМ-модуля расширит список доступных телеканалов.

Для реализации такой задачи потребуется подключить CAM-модуль, а также иметь в наличии карту доступа. Наличие этих двух составляющих обязательно, потому что именно они обеспечивают раскодировку платных цифровых каналов, которые транслирует провайдер.

К сожалению, не все могут позволить себе такое подключение, даже имея безграничное желание. Важно первоначально убедиться в том, что ваш телевизор оснащён специальным разъёмом ANT In Satellite, располагающимся на задней панели телевизора. Если же вы не обнаружили такой разъём, вам придётся смириться с тем, что ваш телевизор не поддерживает прямое подключение к спутниковой антенне, соответственно, придётся однозначно приобретать внешний тюнер для решения такой задачи.

Правила подключения и настройки CAM-модуля

Если приобрести ресивер, можно обеспечить спутниковую трансляцию каналов даже на телевизорах , выпущенных более десяти лет назад. Специалисты смогут подобрать подходящий материал, кабель, обеспечивая успешное подключение телевизора к спутниковой антенне. Однако, невзирая на множественные преимущества ресивера, всё-таки приходится, используя его, сталкиваться и с некоторыми недостатками. В частности, приходится приноровляться к использованию двух пультов:

  • от телевизора;
  • от спутникового ресивера.

Если же вы устали от такой путаницы и желаете упростить себе «жизнь», рекомендуем вам подключить CAM-модуль.

Алгоритм подключения

Современные телевизоры уже оснащены специальными спутниковыми ресиверами, в частности DVB-S2. Чтобы обеспечить качественное подключение к спутниковой антенне, остаётся только приобрести CAM-модуль, который позволяет расшифровать цифровые каналы.

ВАЖНО. Следует учитывать, что различные операторы создают свою систему кодировки каналов, поэтому для получения к доступу именно этих каналов приходится приобретать CAM-модуль одного или нескольких операторов, в зависимости от индивидуальных зрительских предпочтений. Безусловно, используя конкретный CAM-модуль конкретного оператора, удаётся установить контакт с выбранным оператором и просматривать все спутниковые каналы, которые этот оператор транслирует.

При выборе такого способа подключения к спутниковому телевидению также становятся заметными преимущества, но вместе с ними и недостатки. К преимуществам относится то, что удаётся успешно управлять телевизором, применяя всего один пульт. К недостаткам относится то, что не все телевизоры оснащены модулем CI+, а также в них отсутствует DVB-S2. Если же у вас все условия для успешного подключения соблюдены, предлагаем вам ознакомиться с совершенно несложной инструкцией, как установить и настроить CAM-модуль.

Первоначально возьмите в руки CAM-модуль и вставьте в него плотно карту доступа.

Теперь отключите телевизор от электрической сети, чтобы предотвратить возникновение травм вследствие поражения электротоком. Подойдите к телевизору так, чтобы вам было комфортно осматривать его заднюю стенку. Внимательно осмотрите заднюю панель, найдите специальный слот PCMCIA. Он сопровождается соответствующей надписью, поэтому, проявляя внимательность, вы легко его обнаружите.

Вставьте в этот слот модуль так, чтобы его лицевая сторона была направлена к стене. Подключите свой ТВ к спутниковой антенне, только после этого включите телевизор .

Иногда производитель телевизора оснащает его специальным адаптером CI. В этом случае подключение CAM-модуля будет сопровождаться небольшими особенностями. В частности, на задней стенке вашего ТВ вы легко найдёте наклейку Common Interface, снимите её, а в открывшиеся пазлы вставьте адаптер CI. Проверьте качество подсоединения адаптера, после этого вставьте в него CAM-модуль.

На этом процесс подключения завершается, но ваши действия теперь будут направлены на настройку каналов того оператора, чью карту доступа вы приобрели.

Алгоритм настройки

Перед тем как приступить к настройке, рекомендуем вам убедиться в том, что всё отлично работает, что ваш ТВ прекрасно видит CAM-модуль. Чтобы это проделать, зайдите в меню вашего ТВ , после чего перейдите в параметр «Данные CI (CAM)». Теперь вы увидите два предлагаемых действия:

  • информация;
  • настройки.

Перейдите на первую строку, чтобы получить данные об используемом модуле. Если вы что-то вставили не так, ваш телевизор не отобразит никаких данных о модуле, соответственно, вам придётся проверить, правильно ли вставили CAM-модуль в специальный слот.

ВНИМАНИЕ. Только тогда, когда вы смогли убедиться, что всё подключено правильно, что модуль успешно работает, предлагаем вам перейти к следующим важным действиям, сориентированным на настройку спутниковых каналов.

Возьмите в руки пульт вашего телевизора и войдите в меню. Чаще всего достаточно нажать на клавишу Settings. Зайдите в подменю «Быстро», остановите свой выбор на строке «Поиск каналов». Система предложит вам выбрать варианты поиска, рекомендуем вам выбрать «Автопоиск». Далее, у вас запросят указать режим настроек каналов. Безусловно, вам нужно выбрать режим «Спутник».

Конечно, вам тут же придётся указать оператора, чью карту доступа вы приобрели, на просмотры чьих каналов рассчитываете.

После этого вам остаётся нажать на кнопку «Выполнить» и просто дожидаться, когда процесс поиска будет завершён. На экране появится в этом случае информация, ознакомившись с которой вы поймёте, какое количество каналов было обнаружено и, соответственно, их можно подключить.

Итак, если вы пожелали что-то обновить в своей жизни, в частности, расширить количество спутниковых каналов, позволить просматривать себе те каналы, которые ранее были недоступны, вам будет полезно обновить, а иногда и впервые ознакомиться с информацией, как осуществить подключение CAM-модуля. Вас обязательно обрадует то, что особых сложностей при выполнении таких действий вы не обнаружите. Не опасайтесь трудностей, предпринимайте шаги, стараясь самостоятельно обновить трансляцию каналов вашей спутниковой антенны.

Современные телевизоры давно не нуждаются в подключении дополнительного оборудования и способны принимать и обрабатывать сигнал со спутника без подключения ресивера. Сейчас, чтобы смотреть спутниковое телевидение, достаточно приобрести предлагаемый компанией Триколор модуль ci.

Данное устройство позволяет не нагромождать пространство квартиры лишней техникой, оставляя её максимально просторной и элегантной. При этом качество трансляций остаётся на высочайшем уровне, даже когда речь идёт о каналах в Ultra HD. В результате пользователи получают максимальную выгоду со всех возможных сторон. А единственным недостатком подобных приборов является непривычная настройка, способная вызвать сложности у неподготовленных абонентов.

Что такое Cam-модуль

Тем, кто пока не сталкивался с модулями Триколор ТВ, следует знать, что данный устройства являются портативным аналогом стандартных приёмников, созданным специально для смарт-телевизоров.

Они представляют собой небольшую пластину, в которую вставляется смарт-карта. Именно это устройство принимает сигнал со спутника и декодирует его для просмотра телеканалов.

При этом желающим купить кам-модуль придётся заранее задуматься о том, совместим ли используемый им телевизор с новым устройством. Дополнительно следует уточнить, поддерживается ли приём сигнала в регионе проживания абонента. Эту информацию способны сообщить официальные распространители техники или консультанты контактного центра.

Общие сведения о настройке cam-модуля Триколор ТВ

Решившие заняться самостоятельной настройкой обязаны знать, что, как и в случае с большей частью аналогичной техники, существуют как универсальные приборы, так и cam-модули Триколор, способные принимать сигнал лишь упомянутого провайдера. Профессионалы рекомендуют приобретать технику второго типа, поскольку она значительно проще в настройке.

Дополнительно требуется помнить о различиях, связанных с моделями телевизоров. Процедура подключения к спутниковому телевидению на телевизорах LG и Samsung имеет несколько отличий, которые требуется учитывать. Далее о них будет рассказано подробнее.

Настройка ci модуля Триколор на телевизоре Samsung

Большая часть современной техники способна производить настройку в автоматическом режиме. Если она не началась, придётся провести настройку Триколор с модулем ci для телевизора Самсунг вручную. Для этого понадобится:

  1. на стартовой странице выбрать спутник User Sat1;
  2. затем в разделе LNB понадобится установить нижний предел частот, который обязан совпадать с верхним;
  3. после чего пользователю придётся переключиться на «настройку каналов»;
  4. повторно указать спутник и кликнуть пункт «создать» в строке «транспондер»;
  5. затем понадобится указать частоты и скорость (они присутствуют на сайте спутниковой компании и в инструкции к модулю);
  6. сохранив заданные параметры, абоненту останется запустить поиск.

Для получения полного списка позднее придётся запустить поиск повторно. На этом настройка смарт-ТВ Самсунг заканчивается, и телезрители получают возможность смотреть телеканалы.

Настройка модуля ci Триколор на телевизоре LG

Подготовка к работе модуля условного доступа Триколор ТВ на LG окажется немного проще. Желающим смотреть спутниковое телевидение придётся:

  1. на стартовой странице задать базовые параметры, указав тип антенны (спутниковая), конвертера (одиночный), спутник (Eutelsat), частоту 12226, питание (on);
  2. после сохранения перечисленных параметров пользователю будет предложено проверить уровень сигнала (качество приёма должно превышать 80%);
  3. следующий шаг заключается в переключении на раздел поиска телеканалов и его запуске в автоматическом режиме;
  4. затем останется нажать кнопку сохранения и провести настройку звука в соответствующем подразделе (должно быть MPEG4);
  5. последним шагом станет переход на стартовую страницу и введение кода активации.

Иногда перед введением кода требуется сбросить настройки до заводского уровня. В остальном техника готова к работе и абоненты уже могут смотреть любимые передачи.

Проблемы и их решение

Несмотря на простоту подготовки к работе кам-модуля Триколор Ultra HD, некоторые пользователи способны столкнуться с внезапными проблемами. Обычно они оказываются вызваны:

  • неправильно вставленной смарт-картой;
  • сбоем в работе оборудования;
  • ошибками самих пользователей;
  • неправильно повёрнутой антенной (шкала качества приёма на экране окажется ниже 80%);
  • несоответствием телевизора современным требованиям.

Практически с каждой из перечисленных неприятностей клиенты спутниковой компании способны справиться самостоятельно. Так, зачастую достаточно проверить правильность подключения и провести процедуру настройки повторно.

Иногда требуется зайти в меню модуля и сбросить настройки до заводского уровня.

В наиболее тяжёлых ситуациях придётся позвонить консультантам контактного центра. Но важно заранее подготовить информацию, которая позволит им распознать звонящего. К ней относятся паспортные данные, адрес подключения, номер договора обслуживания, ID смарт-карты.

Итак, как писал ранее, классический способ подключения спутникового телевидения выглядит следующим образом:

Спутниковая тарелка- спутниковый ресивер- телевизор.

Преимущества использования спутникового ресивера:

Для этого способа можно использовать любой телевизор не важно, год назад вы его купили или прошло уже 10 лет, главное подобрать кабель для подключения спутникового ресивера и телевизора;

Спутниковый ресивер может выступать не только в качестве приемника спутникового сигнала, но и обладать другими функциями, например: выход в Интернет, Смарт ТВ, DLNA и т.д.

Минусы использования спутникового ресивера:

Неудобство при использовании двумя пультами управления (от телевизора и от спутникового ресивера). Хотя современные телевизоры и применяют различные технологии, что бы объединить все устройства и использовать только пульт от телевизора (например, технология anynet+ в Samsung-e), но подобные технологии подходят не ко всему оборудованию и не всегда идеально работают.

Подключение спутникового телевидения с помощью CAM модуля.

Другой способ подключить спутниковое телевидение- использовать CAM модуль. CAM модуль (Conditional Access Module, модуль условного доступа) - электронное устройство, используемое как адаптер конкретной системы кодирования к общим интерфейсам условного доступа (Common Interface) в телевизорах и ресиверах цифрового телевидения для обеспечения доступа абонентов к зашифрованному медиаконтенту в цифровом телевидении (Википедия).

В большинство современных телевизоров уже встроен спутниковый ресивер (DVB-S2), которому остается только добавить устройство для расшифровки каналов - CAM модуль. Поскольку каждый оператор имеет свою систему кодирования, то и и CAM модуль у каждого оператора (Триколор, НТВ+ и т.д.) свой. Таким образом, используя CAM модуль определенного оператора, вы активируете ресивер встроенный в телевизор и просматриваете спутниковые каналы выбранного оператора без использования внешнего спутникового ресивера.

Плюсы использования CAM модуля:

Управление с одного пульта. Казалось бы мелочь, но это ОЧЕНЬ УДОБНО.

Телевизор должен поддерживать DVB-S2 и модуль Cl+. Эту информацию вы можете узнать из технической документации к телевизору или сказав модель вашего телевизора при покупке CAM модуля.

Как подключить и настроить CAM модуль?! На самом деле подключение и настройка CAM модуля крайне проста и с ней можно справиться не прибегая к помощи специалистов. Ниже подробно описано как установить и настроить CAM модуль, будет актуально для всех популярных операторов - Триколор, НТВ+, Телекарта, Радуга и т.д.

Установка и настройка CAM модуля.

Первым делом необходимо правильно вставить карту доступа в CAM модуль. Для этого поверните карту доступа металлическими контактами вверх и вставьте ее до упора, при этом CAM модуль должен располагаться к вам лицевой стороной.

Затем выключите телевизор и вставьте CAM модуль в специальный слот (PCMCIA слот), обычно он располагается на задней боковой панели телевизора. Модуль необходимо вставлять лицевой стороной к стене.

Подключите спутниковую тарелку к телевизору.

После этого включите телевизор.

Перед настройкой спутниковых каналов, рекомендую убедиться, что телевизор "видит" ваш CAM модуль, для этого зайдите в настройки телевизора и посмотрите информацию о CAM модуле. Например на телевизорах LG, для этого необходимо зайти в "Настройки"- "Быстро" -"Поиск каналов"- "Данные CI (CAM)"

После этого "Модуль".

Выбрать ваш модуль, в моем случае это Tricolor CI plus CAM

И посмотреть информацию о нем.

Если телевизор "не видит" CAM модуль, значит, вы его вставили не правильно, выключите телевизор и вставьте CAM модуль правильно.

Настройка спутниковых каналов через CAM модуль.

Ниже я опишу как настроить CAM модуль на телевизоре LG, для других моделей телевизоров (Philips, Samsung, Sony и т.д.) все будет аналогично.

Зайдите в меню телевизора, для этого нажмите:

1) на обычном пульте телевизора кнопку "Settings"

2) на пульте magic remote кнопку "Input"

и выберите кнопку "Настройки" на телевизоре.

В меню "Быстро" выберите "Поиск каналов".

Выберите "Автопоиск"

Укажите в режиме настроек "Спутник" и нажмите "Далее".

Из списка выберите оператора чей CAM модуль используете, в данном случае Триколор.

Если вы используете общепопулярного оператора Триколор, НТВ+ и др., то на следующем шаге просто нажмите "Далее", иначе нажмите "Настройка" и внесите настройки соответствующие вашему спутниковому оператору.

Следующим шагом, нажмите "Выполнить" что бы запустить поиск каналов. Так же можно указать более точный поиск выбрав, например - Пропуск кодированных каналов и т.д.

Начнется автоматический поиск спутниковых каналов, необходимо подождать несколько минут, прежде чем он закончится.

В итоге вы увидите количество найденных каналов и радио, теперь можно нажать "Готово".

В результате вы настроили спутниковое телевидение, используя CAM модуль.

Видео настройки CAM модуля Триколор, НТВ+, Телекарта, Радуга.

CAM-модуль или модуль условного доступа предназначен для просмотра закодированных спутниковых или кабельных каналов. Он вставляется CI-слот телевизора или ресивера и раскодирует каналы предназначенные для платного просмотра. Некоторые ресиверы, например , имеет два CI+ слота, что позволяет смотреть одновременно платные каналы двух разных операторов (например Триколор и НТВ+). Сегодня многие телевизоры оснащены тюнером для приёма спутникового сигнала и имеют слот под CAM-модуль. Однако, для просмотра закодированных каналов операторов Триколор и НТВ+ тюнер и слот должны отвечать следующим характеристикам: тюнер должен поддерживать формат DVB-S2, а слот формат CI+. Несмотря на то, что большинство марок телевизоров соответствуют этим требованиям, перед покупкой необходимо внимательно изучить технические характеристики.

Так как модули являются довольно новой разработкой, многие люди сталкиваются с трудностями при начальной настройке и эксплуатации CAM-модулей.

Начать хочется с того, что установка модулей на телевизоры разных производителей, различается и иногда очень серьёзно. Самым простым и лояльным к модулем показала себя фирма LG. Здесь достаточно вставить модуль в телевизор. Выбрать в меню спутниковую антенну и поиск каналов определённого оператора (Триколор или НТВ) и он автоматически и корректно найдёт каналы выбранного оператора.

А вот самыми проблемными с точки зрения настройки являются телевизоры марки Sony и Thomson. В них необходимо вручную добавлять название спутника (напомним, что спутник операторов НТВ-Плюс и Триколор называется Eutelsat W4 или Eutelsat 36E), а так же добавить параметры транспондеров (чвстоты: 12226 для Триколора и 12322 для НТВ+) и частоты гетеродина конвертера для обоих операторов: верхняя и нижняя частота - 10750. Затем нужно выбрать «поиск по сети», и телевизор найдёт все каналы данного оператора. Если в меню нет пункта «сетевой поиск», то все транспордеры придётся добавлять вручную. Полный список транспордеров есть на сайте оператора.

Теперь рассмотрим наиболее часто встречающиеся проблемы и ошибки при работе с CAM-модулем. Первая и наиболее часто встречающаяся проблема возникает при начальной инициализации модуля телевизором. Когда такое происходит, телевизор видит модуль, в меню отображается вся информация о модуле и карте, однако, при включение канала пишет ошибку (код ошибки и пояснение разное у разных фирм и моделей телевизоров). В такой ситуации нужно действовать следующим образом: выключить и включить телевизор. После включения телевизора вновь начнётся проверка прав доступа между телевизором и модулем. В большинстве случаев такой метод более чем эффективен. Однако, в некоторых случаях, например, после перепада напряжения в сети или резкого отключения электричества, могут сбиться настройки самого модуля. Тогда проверка прав доступа не будет осуществлена до тех пор, пока настройки CAM-модуля не будут сброшены на заводские через меню телевизора.

Теперь что касается проблем связанных с программным обеспечением модулей и телевизоров. Проблемы некорректной работы с модулями обычно встречаются на телевизорах ранних моделей. Но эти проблемы, к счастью, часто получатеся устранить установкой свежего ПО для вашего телевизора. Что касается обновления ПО модуля, то оно происходит только со спутника. В обновление можно включить принудительно, просто выбрав необходимый пункт в меню. В обновление со спутника транслируют ограниченное количество времени (1-2 месяца), если за это время вы не успели обновить ПО вам придётся ждать следующего.

Несмотря на простоту конструкции CAM-модуль нельзя сгибать, разбирать и темболее не рекомендуется перепрограмировать модуль, за исключением официального ПО оператора. Так же нужно оберегать модуль от влаги, а если модуль надолго вытаскиваете из телевизора, следить, чтобы его разъём не засорялся.

Несмотря на сложность первоначальной настройки, CAM-модули являются идеальной альтернативой спутниковым ресиверам. Благодаря простой конструкции, они более надёжны чем ресивер, им не нужны розетка, пульт и они не занимают место.

Важно! Так как Триколор и НТВ+ используют различные кодировки (НТВ+ использует Viaccess, а Триколор DRE-crypt) следовательно и модули НТВ не подходят к картам Триколор и наоборот.