Тарифы Услуги Сим-карты

Как узнать, что означает смайлик в iOS и OS X

Например, две сложенные вместе ладони можно трактовать по-разному – возможно, они символизируют молитву, но также не исключено, что это два человека приветствуют друг друга со словами «Дай пять». Как же понять значение тех или иных эмодзи? Предлагаем вашему вниманию несколько советов, которые помогут самостоятельно разобраться в значении смайликов на iPhone, iPad и macOS.

Многие пользователи ошибочно принимают эту картинку за плачущее лицо. На самом деле капля – не слеза, а пот, означающий облегчение после пережитого волнения.

Не дайте ввести себя в заблуждение, это вовсе не орех, а жареный сладкий картофель.

То, что на первый взгляд кажется пирамидкой из мячиков для пинг-понга, на самом деле это "открытка с праздником урожая", символизирующая японский традиционный обряд, который проводится во время праздника Цукими.

Если вам кажется, что это желудь, вы ошибаетесь. На самом деле это каштан.

Не стоит использовать эту картинку в качестве поздравительной открытки, поскольку это не что иное, как закладка для книги.

Этот жест означает «OK» и говорит о том, что у вас все хорошо.

Поднятые вверх ладони не означают взывание к высшим силам, а символизируют радость.

Этот «смайл» означает сильное раздражение и нервное состояние. Многие пользователи ошибочно используют его, чтобы выразить презрение.

То, что выглядит, как черный кубик, на самом деле символизирует находящуюся в Мекке мусульманскую святыню Каабу.

Нет, у этой девушки не растут на голове оленьи рога. Ей просто делают массаж лица.

Зачастую пользователи прибегают к этой картинке, когда хотят выразить отрицание, однако на самом деле она символизирует человека у информационной доски.

Это вовсе не танцевальное движение, как может показаться, а распростертые объятия.

Этот мальчик не притаился и не задумался. Верите или нет, но он кланяется.

«Смайлик» без рта символизирует молчание. Зачастую он используется, чтобы выразить замешательство, страх, а иногда его используют в качестве "Колобока".

Вам может показаться, что это огонь, но на самом деле это именной бэйдж.

Данный знак – вовсе не причудливое изображение дома, а символ злости.

Представленная ниже картинка появилась с выходом iOS 10.2. Кто-то может увидеть здесь стакан с виски, но на самом деле это просто стакан.

Слово "эмодзи" было заимствовано из японского языка "emodzi" и состоит из двух иероглифов 絵 - картинка и 文字 - символ, знак, письменность и соответственно можно перевести, как картинка со смыслом. По сути эмодзи является графическим выражением положительных эмоций, смеха, улыбки, радости при общении в сети. Эмодзи является аналогом знакомого большинству пользователей интернета - смайлика, которого придумали в англоязычной среде и с успехом используют во всём мире. Множество людей, которые используют такую популярную в наше время программу, как WhatsApp, пользуются эмодзи при обозначении фотографий в социальной сети Instagram и во время переписки.

Значки, или смайлики, которые показывают то ли грусть, то ли улыбку, чтобы различать серьёзные и смешные предложения, придумал Скотт Фалман профессор американского университета Карнеги и предложил свою идею пользователям сети Интернет. Чтобы создать эмоциональный символ он использовал знаки препинания, скобку и двоеточие, и разместил их на доске объявлений университета.Сначала данная идея не вызвала особого энтузиазма, но прошло время и в 1995 году, смайлики получили массовое распространение благодаря DoCoMo - одной из самых крупных операторов мобильной связи.

Тем более японские программисты добавили возможность посылать друг другу символ сердца, казалось бы такая мелочь, но данная возможность произвела настоящий фурор и акции DoCoMo, стремительно подорожали. Впрочем без минусов тоже не обошлось, ведь знаки препинания при передачи СМС заметно увеличивали трафик и сеть была постоянно перегружена. В то время эту неприятность заметил Сигэтака Курита из DoCoMo, и со своими коллегами решил решить эту проблему. И в 1999 году они создали специальный набор символов с небольшим размером 12х12 пикселей. Вот эти изображения-символы и получили наименование эмодзи.


Читайте ещё: значение слова Лойс

Впрочем, чтобы в мире оценили всю прелесть подобных символов потребовалось ещё девять лет. Корпорация Google в 2007 году решила включить несколько символов из набора эмодзи в свой сервис Gmail, такое нововведение было по достоинству оценено пользователями и с со временем в сервис стали добавляться всё новые и новые эмодзи. А начиная с 2010 года больше сотни эмодзи было внедрено в Юникод, что фактически дало старт на применение их на таких платформах, как Apple и Google. Уже через год в 2011 году корпорация Apple включила эмодзи в свою операционную систему iOS 5. Ещё через два года в 2013 году такой оглушительный успех эмодзи не оставил равнодушным и корпорацию Google, которая добавила поддержку эмодзи в свою ОС Андроид. Ещё через год, спохватившись что они могут потерять пользователей, возможность применять эмодзи в своих сообщениях включила и сеть FaceBook.

У многих наверное появился вопрос, от чего именно Япония оказалась прародительницей ярких и эмоциональных рисунков-символов?

Дело в том, что японская письменность не предназначена для передачи, каких либо эмоций, то есть эмоциональная составляющая сообщения просто теряется при отправке другому человеку. Зачастую уловить суть речи возможно только сопровождая её особой интонацией либо дополняя жестами. Отсутствие перед собой собеседника и невозможность услышать его интонацию создавали для японских граждан большие трудности при общении с помощью СМС либо через социальные сети. Придумав эмоциональные символы эмодзи Сигэтака Курита решил эту непростую проблему.

Эмоджи) - не побочный продукт развития общества. Это стиль иконок (смайликов). На сегодня они стали важной частью истории и культуры всего мира. Эмоджи нашли свое место в сердце практически каждого пользователя интернета.

Многие не знают, что это такое, а знающие и сталкивающиеся с ними постоянно, считают, что эмоджи - это всего лишь очередной вид развлечения. На самом деле это вовсе не так.

Что же это такое? Для чего они нужны? С этим постараемся разобраться в данной статье.

Смайлик, эмодзи и стикер

Выясним, что такое? Это не совсем одно и то же. Смайликом выражаются эмоции при помощи обычных стандартных препинания, например «:-»).

Эмоджи - код (обычный стандартный символ из Unicode), являющийся доступным на всех платформах, поддерживающих его, и набирающийся и передающийся лишь одним определенным кодом (к примеру, «\xF0\x9F\x98\x81»).

Стикером является просто картинка, передающаяся файлом или ссылкой.

Определение эмоджи

Это язык смайликов и идеограмм, использующийся в различных веб-страницах и электронных сообщениях. Это способ общения с помощью графики - вместо обычных слов здесь применяются сочетания картинок. Данный язык впервые появился в Японии, а затем распространился во всем мире.

Некоторые его символы имеют довольно специфическое значение в культуре Японии. Вот некоторые из них:

  • белый цветок (обозначает прекрасно выполненное домашнее задание);
  • кланяющийся бизнесмен;
  • группа символов, обозначающих популярную еду: данго, рамэн, суши и пр.

Есть еще эмотиконы, возникшие по инициативе интернет-пользователей, и в отличие от эмоджи, они являются средством, передающим эмоции с помощью существующих типографических средств. Эмоджи же обозначают лица.

История возникновения

Самые первые эмоджи были созданы Сигэтака Куритой в 1998-1999 гг. Он являлся членом группы, работавшей в то время над созданием платформы для Интернета i-mode.

Тогда и был создан набор эмоджи - это 172 символа, имеющих размеры 12 × 12 пикселей. Они входили в состав функций, предназначенных для обмена сообщениями для i-mode, и были разработаны для того, чтобы облегчить и ускорить электронное общение.

Николя Лауфрани еще в 1997 году начал проводить эксперименты со смайликами анимированными, чтобы создать красочные значки, которые могли бы соответствовать существовавшим ASCII-эмотиконам. Последние состояли лишь из простых знаков препинания. Таким образом, Лауфрани были созданы первые графические эмотиконы, которые вошли в онлайн-словарь. Причем они были разбиты на категории: «Эмоции», «Классические», «Праздники», «Планеты», «Еда», «Флаги», «Спорт», «Младенцы», «Национальности», «Развлечения», «Погода», «Животные», «Профессии» и мн. др.

Все эти изображения в 1997 году были зарегистрированы в Бюро регистрации прав авторских (США), а затем в 1998 году были размещены в Интернете в виде gif-файлов. Таким образом, они стали первыми в мировой истории графическими эмотиконами, которые стали применяться в различных технологиях.

Для чего нужны эмоджи?

Сегодня эмоджи - это еще один способ быстрого общения. Письменная речь обладает одним существенным недостатком по сравнению с устной - сложностью передачи эмоций. Ведь при обмене информацией в письменном виде собеседники не видят выражение лица и жесты друг друга. Кроме всего, пишущему в интернете нужно иметь и навыки быстрого печатания.

Конечно, есть талантливые люди (например, писатели), умеющие словами четко и верно передавать эмоции, но таких мало, да и на это просто недостаточно времени при общении через чат и прочие сервисы мгновенных сообщений. Поэтому и нужно было придумать что-то такое, что могло бы облегчить подобное общение, просто вставив в текст код или обозначение, чтобы на выходе получилось выражение эмоции, отображающее состояние говорящего.

Именно такая проблема в свое время способствовала и возникновению интернет-сленга, хоть и не очень помогающего передать в эмоциях отношение к написанному тексту или его автору. Но этого было недостаточно - был необходим серьезный прорыв.

Первоначально решением данного вопроса стали смайлики. Но в первое время их применение считалось не серьезным делом, зато сейчас это допустимо даже в деловой переписке (например, двоеточие с палкой и скобкой). Причем, в данном случае даже неважно будет, если эти значки не будут преобразованы в картинку смайлика. Потому что все давно уже привыкли к ним, все понимают, какую эмоцию эти знаки препинания воспроизводят.

Особенности

Эмоджи - это смайл, облегчающий людям процессы общения в соц. сетях и пересказывания сюжетов известных произведений и фильмов. На вопрос, кому нужна данная сеть, создатели emoji.li (социальная сеть) ответили, что Twitter тоже первое время никому не был нужен.

Следует отметить, что эмоджи активно участвуют и в поп-культуре. Эти удивительные даже сыграли почти главенствующую роль в клипе Katy Perry - Roar (в одной из версий).

В итоге эмоджи потихоньку распространились по всему миру, потому что они очень полезные, забавные и милые.

Заключение

Не все эмоции могут передавать напечатанные слова. Эмоджи - замечательная находка. Наверное, пока еще нельзя рассуждать о том, что с их помощью можно полноценно переписываться, но одно ясно, что также невозможно представить общение вообще без эмоджи. Например, они могут довольно легко передать излишнюю трагику грусти и содержат в себе самоиронию. Эмоджи доказали, что они способны на многое.

Яндекс.Переводчик

Как Переводчик выучил эмодзи

эмодзи

Палех » и «Королёв

веб-версии сервиса и в приложениях для iOS и Android 🖖 .

Яндекс.Переводчик

Как Переводчик выучил эмодзи

эмодзи

Палех » и «Королёв

Переводчик может переводить на эмодзи и обратно слова и фразы на любом из известных ему 94 языков. Перевод работает в веб-версии сервиса и в приложениях для iOS и Android . Понимание смысла позволяет Переводчику подбирать эмодзи-эквиваленты практически для любых понятий 🖖 .

","contentType":"text/html","amp":"

Давайте поговорим о серьёзном 😂. Ладно, на самом деле, о несерьёзном - об эмодзи. С помощью эмодзи люди решают разные задачи. Кто-то использует их как смайлики - чтобы выразить своё отношение к написанному. Кто-то заменяет ими отдельные слова («Хочу 🍕») - чтобы добавить тексту наглядности. А иногда можно обойтись и вовсе без слов, одними эмодзи - например, «➡🎬❓ 2⃣1⃣:0⃣0⃣».

В каком-то смысле эмодзи - отдельный язык с пиктографическим письмом, как у древних шумеров. Теперь этим языком владеет и Яндекс.Переводчик . Введите в Переводчик отдельное слово, словосочетание или целую фразу, и он представит их в виде эмодзи. Или наоборот: можно перевести на русский набор картинок, который вам прислали в чат, - возможно, при этом откроется новый смысл послания.

Как Переводчик выучил эмодзи

Переводчик учит языки путём анализа параллельных текстов. В случае с эмодзи такой подход не работает. Параллельные тексты, в принципе, существуют - например, в 2015 году пресс-релиз о новой модели «Шевроле» вышел одновременно и на английском и на эмодзи , - но их крайне мало. Зато в интернете есть «словари» - сайты, где собраны всевозможные эмодзи, их описания и толкования.

Эмодзи не так много - счёт идёт на тысячи. Поэтому подобрать прямое соответствие в словарях можно далеко не для всех слов. Скажем, вы вряд ли найдёте пиктограммы, обозначающие слово «квас» (потому что эмодзи придумали в Японии, а квас распространён в России) или слово «клавесин» (потому что это древний инструмент, а эмодзи появились относительно недавно). Чтобы адекватно передавать такие слова с помощью эмодзи, важно понимать их смысл. Квас - напиток, значит, его можно изобразить, например, вот так: 🍷. Клавесин - клавишный музыкальный инструмент, поэтому самым подходящим по смыслу эмодзи будет 🎹.

Поиск Яндекса уже умеет искать по смыслу - мы рассказывали в блоге про поисковые алгоритмы «Палех » и «Королёв ». Похожий подход мы задействовали и для эмодзи. Когда вы хотите перевести на эмодзи ту или иную фразу, Переводчик разбивает её на отдельные элементы: слова и комбинации слов. Каждый элемент представляется в виде вектора - иными словами, записывается в виде набора чисел. Аналогичная операция проводится и с описаниями эмодзи. Затем векторы сопоставляются. Чем ближе друг к другу находятся векторные представления, тем точнее смысловое соответствие между словами и эмодзи.

Переводчик может переводить на эмодзи и обратно слова и фразы на любом из известных ему 94 языков. Перевод работает в веб-версии сервиса и в приложениях для iOS и Android . Понимание смысла позволяет Переводчику подбирать эмодзи-эквиваленты практически для любых понятий 🖖 .

","instantArticle":"

Давайте поговорим о серьёзном 😂. Ладно, на самом деле, о несерьёзном - об эмодзи. С помощью эмодзи люди решают разные задачи. Кто-то использует их как смайлики - чтобы выразить своё отношение к написанному. Кто-то заменяет ими отдельные слова («Хочу 🍕») - чтобы добавить тексту наглядности. А иногда можно обойтись и вовсе без слов, одними эмодзи - например, «➡🎬❓ 2⃣1⃣:0⃣0⃣».

В каком-то смысле эмодзи - отдельный язык с пиктографическим письмом, как у древних шумеров. Теперь этим языком владеет и Яндекс.Переводчик . Введите в Переводчик отдельное слово, словосочетание или целую фразу, и он представит их в виде эмодзи. Или наоборот: можно перевести на русский набор картинок, который вам прислали в чат, - возможно, при этом откроется новый смысл послания.

Как Переводчик выучил эмодзи

Переводчик учит языки путём анализа параллельных текстов. В случае с эмодзи такой подход не работает. Параллельные тексты, в принципе, существуют - например, в 2015 году пресс-релиз о новой модели «Шевроле» вышел одновременно и на английском и на эмодзи , - но их крайне мало. Зато в интернете есть «словари» - сайты, где собраны всевозможные эмодзи, их описания и толкования.

Эмодзи не так много - счёт идёт на тысячи. Поэтому подобрать прямое соответствие в словарях можно далеко не для всех слов. Скажем, вы вряд ли найдёте пиктограммы, обозначающие слово «квас» (потому что эмодзи придумали в Японии, а квас распространён в России) или слово «клавесин» (потому что это древний инструмент, а эмодзи появились относительно недавно). Чтобы адекватно передавать такие слова с помощью эмодзи, важно понимать их смысл. Квас - напиток, значит, его можно изобразить, например, вот так: 🍷. Клавесин - клавишный музыкальный инструмент, поэтому самым подходящим по смыслу эмодзи будет 🎹.

Поиск Яндекса уже умеет искать по смыслу - мы рассказывали в блоге про поисковые алгоритмы «Палех » и «Королёв ». Похожий подход мы задействовали и для эмодзи. Когда вы хотите перевести на эмодзи ту или иную фразу, Переводчик разбивает её на отдельные элементы: слова и комбинации слов. Каждый элемент представляется в виде вектора - иными словами, записывается в виде набора чисел. Аналогичная операция проводится и с описаниями эмодзи. Затем векторы сопоставляются. Чем ближе друг к другу находятся векторные представления, тем точнее смысловое соответствие между словами и эмодзи.

Переводчик может переводить на эмодзи и обратно слова и фразы на любом из известных ему 94 языков. Перевод работает в веб-версии сервиса и в приложениях для iOS и Android . Понимание смысла позволяет Переводчику подбирать эмодзи-эквиваленты практически для любых понятий 🖖 .

","turbo":"

Давайте поговорим о серьёзном 😂. Ладно, на самом деле, о несерьёзном - об эмодзи. С помощью эмодзи люди решают разные задачи. Кто-то использует их как смайлики - чтобы выразить своё отношение к написанному. Кто-то заменяет ими отдельные слова («Хочу 🍕») - чтобы добавить тексту наглядности. А иногда можно обойтись и вовсе без слов, одними эмодзи - например, «➡🎬❓ 2⃣1⃣:0⃣0⃣».

В каком-то смысле эмодзи - отдельный язык с пиктографическим письмом, как у древних шумеров. Теперь этим языком владеет и Яндекс.Переводчик . Введите в Переводчик отдельное слово, словосочетание или целую фразу, и он представит их в виде эмодзи. Или наоборот: можно перевести на русский набор картинок, который вам прислали в чат, - возможно, при этом откроется новый смысл послания.

Как Переводчик выучил эмодзи

Переводчик учит языки путём анализа параллельных текстов. В случае с эмодзи такой подход не работает. Параллельные тексты, в принципе, существуют - например, в 2015 году пресс-релиз о новой модели «Шевроле» вышел одновременно и на английском и на эмодзи , - но их крайне мало. Зато в интернете есть «словари» - сайты, где собраны всевозможные эмодзи, их описания и толкования.

Эмодзи не так много - счёт идёт на тысячи. Поэтому подобрать прямое соответствие в словарях можно далеко не для всех слов. Скажем, вы вряд ли найдёте пиктограммы, обозначающие слово «квас» (потому что эмодзи придумали в Японии, а квас распространён в России) или слово «клавесин» (потому что это древний инструмент, а эмодзи появились относительно недавно). Чтобы адекватно передавать такие слова с помощью эмодзи, важно понимать их смысл. Квас - напиток, значит, его можно изобразить, например, вот так: 🍷. Клавесин - клавишный музыкальный инструмент, поэтому самым подходящим по смыслу эмодзи будет 🎹.

Поиск Яндекса уже умеет искать по смыслу - мы рассказывали в блоге про поисковые алгоритмы «Палех » и «Королёв ». Похожий подход мы задействовали и для эмодзи. Когда вы хотите перевести на эмодзи ту или иную фразу, Переводчик разбивает её на отдельные элементы: слова и комбинации слов. Каждый элемент представляется в виде вектора - иными словами, записывается в виде набора чисел. Аналогичная операция проводится и с описаниями эмодзи. Затем векторы сопоставляются. Чем ближе друг к другу находятся векторные представления, тем точнее смысловое соответствие между словами и эмодзи.

Переводчик может переводить на эмодзи и обратно слова и фразы на любом из известных ему 94 языков. Перевод работает в веб-версии сервиса и в приложениях для iOS и Android . Понимание смысла позволяет Переводчику подбирать эмодзи-эквиваленты практически для любых понятий 🖖 .

Давайте поговорим о серьёзном 😂. Ладно, на самом деле, о несерьёзном - об эмодзи. С помощью эмодзи люди решают разные задачи. Кто-то использует их как смайлики - чтобы выразить своё отношение к написанному. Кто-то заменяет ими отдельные слова («Хочу 🍕») - чтобы добавить тексту наглядности. А иногда можно обойтись и вовсе без слов, одними эмодзи - например, «➡🎬❓ 2⃣1⃣:0⃣0⃣».

В каком-то смысле эмодзи - отдельный язык с пиктографическим письмом, как у древних шумеров. Теперь этим языком владеет и Яндекс.Переводчик . Введите в Переводчик отдельное слово, словосочетание или целую фразу, и он представит их в виде эмодзи. Или наоборот: можно перевести на русский набор картинок, который вам прислали в чат, - возможно, при этом откроется новый смысл послания.

Как Переводчик выучил эмодзи

Переводчик учит языки путём анализа параллельных текстов. В случае с эмодзи такой подход не работает. Параллельные тексты, в принципе, существуют - например, в 2015 году пресс-релиз о новой модели «Шевроле» вышел одновременно и на английском и на эмодзи , - но их крайне мало. Зато в интернете есть «словари» - сайты, где собраны всевозможные эмодзи, их описания и толкования.

Эмодзи не так много - счёт идёт на тысячи. Поэтому подобрать прямое соответствие в словарях можно далеко не для всех слов. Скажем, вы вряд ли найдёте пиктограммы, обозначающие слово «квас» (потому что эмодзи придумали в Японии, а квас распространён в России) или слово «клавесин» (потому что это древний инструмент, а эмодзи появились относительно недавно). Чтобы адекватно передавать такие слова с помощью эмодзи, важно понимать их смысл. Квас - напиток, значит, его можно изобразить, например, вот так: 🍷. Клавесин - клавишный музыкальный инструмент, поэтому самым подходящим по смыслу эмодзи будет 🎹.

Поиск Яндекса уже умеет искать по смыслу - мы рассказывали в блоге про поисковые алгоритмы «Палех » и «Королёв ». Похожий подход мы задействовали и для эмодзи. Когда вы хотите перевести на эмодзи ту или иную фразу, Переводчик разбивает её на отдельные элементы: слова и комбинации слов. Каждый элемент представляется в виде вектора - иными словами, записывается в виде набора чисел. Аналогичная операция проводится и с описаниями эмодзи. Затем векторы сопоставляются. Чем ближе друг к другу находятся векторные представления, тем точнее смысловое соответствие между словами и эмодзи.

Переводчик может переводить на эмодзи и обратно слова и фразы на любом из известных ему 94 языков. Перевод работает в веб-версии сервиса и в приложениях для iOS и Android . Понимание смысла позволяет Переводчику подбирать эмодзи-эквиваленты практически для любых понятий. 🖖 .

"},"proposedBody":{"source":"

Давайте поговорим о серьёзном 😂. Ладно, на самом деле, о несерьёзном — об эмодзи. С помощью эмодзи люди решают разные задачи. Кто-то использует их как смайлики — чтобы выразить своё отношение к написанному. Кто-то заменяет ими отдельные слова («Хочу 🍕») — чтобы добавить тексту наглядности. А иногда можно обойтись и вовсе без слов, одними эмодзи — например, «➡🎬❓ 2⃣1⃣:0⃣0⃣».

В каком-то смысле эмодзи — отдельный язык с пиктографическим письмом, как у древних шумеров. Теперь этим языком владеет и Яндекс.Переводчик . Введите в Переводчик отдельное слово, словосочетание или целую фразу, и он представит их в виде эмодзи. Или наоборот: можно перевести на русский набор картинок, который вам прислали в чат, — возможно, при этом откроется новый смысл послания.

Как Переводчик выучил эмодзи

Переводчик учит языки путём анализа параллельных текстов. В случае с эмодзи такой подход не работает. Параллельные тексты, в принципе, существуют — например, в 2015 году пресс-релиз о новой модели «Шевроле» вышел одновременно и на английском и на эмодзи , — но их крайне мало. Зато в интернете есть «словари» — сайты, где собраны всевозможные эмодзи, их описания и толкования.

Эмодзи не так много — счёт идёт на тысячи. Поэтому подобрать прямое соответствие в словарях можно далеко не для всех слов. Скажем, вы вряд ли найдёте пиктограммы, обозначающие слово «квас» (потому что эмодзи придумали в Японии, а квас распространён в России) или слово «клавесин» (потому что это древний инструмент, а эмодзи появились относительно недавно). Чтобы адекватно передавать такие слова с помощью эмодзи, важно понимать их смысл. Квас — напиток, значит, его можно изобразить, например, вот так: 🍷. Клавесин — клавишный музыкальный инструмент, поэтому самым подходящим по смыслу эмодзи будет 🎹.

Поиск Яндекса уже умеет искать по смыслу — мы рассказывали в блоге про поисковые алгоритмы «Палех » и «Королёв ». Похожий подход мы задействовали и для эмодзи. Когда вы хотите перевести на эмодзи ту или иную фразу, Переводчик разбивает её на отдельные элементы: слова и комбинации слов. Каждый элемент представляется в виде вектора — иными словами, записывается в виде набора чисел. Аналогичная операция проводится и с описаниями эмодзи. Затем векторы сопоставляются. Чем ближе друг к другу находятся векторные представления, тем точнее смысловое соответствие между словами и эмодзи.

Переводчик может переводить на эмодзи и обратно слова и фразы на любом из известных ему 94 языков. Перевод работает в веб-версии сервиса и в приложениях для iOS и Android . Понимание смысла позволяет Переводчику подбирать эмодзи-эквиваленты практически для любых понятий 🖖 .

Давайте поговорим о серьёзном 😂. Ладно, на самом деле, о несерьёзном - об эмодзи. С помощью эмодзи люди решают разные задачи. Кто-то использует их как смайлики - чтобы выразить своё отношение к написанному. Кто-то заменяет ими отдельные слова («Хочу 🍕») - чтобы добавить тексту наглядности. А иногда можно обойтись и вовсе без слов, одними эмодзи - например, «➡🎬❓ 2⃣1⃣:0⃣0⃣».

В каком-то смысле эмодзи - отдельный язык с пиктографическим письмом, как у древних шумеров. Теперь этим языком владеет и Яндекс.Переводчик . Введите в Переводчик отдельное слово, словосочетание или целую фразу, и он представит их в виде эмодзи. Или наоборот: можно перевести на русский набор картинок, который вам прислали в чат, - возможно, при этом откроется новый смысл послания.

Как Переводчик выучил эмодзи

Переводчик учит языки путём анализа параллельных текстов. В случае с эмодзи такой подход не работает. Параллельные тексты, в принципе, существуют - например, в 2015 году пресс-релиз о новой модели «Шевроле» вышел одновременно и на английском и на эмодзи , - но их крайне мало. Зато в интернете есть «словари» - сайты, где собраны всевозможные эмодзи, их описания и толкования.

Эмодзи не так много - счёт идёт на тысячи. Поэтому подобрать прямое соответствие в словарях можно далеко не для всех слов. Скажем, вы вряд ли найдёте пиктограммы, обозначающие слово «квас» (потому что эмодзи придумали в Японии, а квас распространён в России) или слово «клавесин» (потому что это древний инструмент, а эмодзи появились относительно недавно). Чтобы адекватно передавать такие слова с помощью эмодзи, важно понимать их смысл. Квас - напиток, значит, его можно изобразить, например, вот так: 🍷. Клавесин - клавишный музыкальный инструмент, поэтому самым подходящим по смыслу эмодзи будет 🎹.

Поиск Яндекса уже умеет искать по смыслу - мы рассказывали в блоге про поисковые алгоритмы «Палех » и «Королёв ». Похожий подход мы задействовали и для эмодзи. Когда вы хотите перевести на эмодзи ту или иную фразу, Переводчик разбивает её на отдельные элементы: слова и комбинации слов. Каждый элемент представляется в виде вектора - иными словами, записывается в виде набора чисел. Аналогичная операция проводится и с описаниями эмодзи. Затем векторы сопоставляются. Чем ближе друг к другу находятся векторные представления, тем точнее смысловое соответствие между словами и эмодзи.

Переводчик может переводить на эмодзи и обратно слова и фразы на любом из известных ему 94 языков. Перевод работает в веб-версии сервиса и в приложениях для iOS и Android . Понимание смысла позволяет Переводчику подбирать эмодзи-эквиваленты практически для любых понятий 🖖 .

","contentType":"text/html"},"authorId":"24151397","slug":"emoji","canEdit":false,"canComment":false,"isBanned":false,"canPublish":false,"viewType":"minor","isDraft":true,"isOnModeration":false,"isOutdated":false,"isSubscriber":false,"commentsCount":654,"modificationDate":"Wed Dec 20 2017 21:50:00 GMT+0000 (UTC)","isAutoPreview":false,"showPreview":true,"approvedPreview":{"source":"

Яндекс.Переводчик выучил эмодзи. Теперь переводить на эмодзи и обратно можно слова и фразы на любом из 94 языков, которые известны сервису. Переводчик улавливает смысл текста и пиктограмм и благодаря этому способен находить подходящие значки даже для понятий, у которых нет прямых эмодзи-эквивалентов. Перевод на эмодзи доступен в веб-версии сервиса и в приложениях для iOS и Android.

","contentType":"text/html"},"proposedPreview":{"source":"

Яндекс.Переводчик выучил эмодзи. Теперь переводить на эмодзи и обратно можно слова и фразы на любом из 94 языков, которые известны сервису. Переводчик улавливает смысл текста и пиктограмм и благодаря этому способен находить подходящие значки даже для понятий, у которых нет прямых эмодзи-эквивалентов. Перевод на эмодзи доступен в веб-версии сервиса и в приложениях для iOS и Android.

Яндекс.Переводчик выучил эмодзи. Теперь переводить на эмодзи и обратно можно слова и фразы на любом из 94 языков, которые известны сервису. Переводчик улавливает смысл текста и пиктограмм и благодаря этому способен находить подходящие значки даже для понятий, у которых нет прямых эмодзи-эквивалентов. Перевод на эмодзи доступен в веб-версии сервиса и в приложениях для iOS и Android.

","contentType":"text/html"},"titleImage":{"h32":{"height":32,"path":"/get-yablogs/51163/file_1513766219599/h32","width":58,"fullPath":"https://avatars.mds.yandex.net/get-yablogs/51163/file_1513766219599/h32"},"major1000":{"height":246,"path":"/get-yablogs/51163/file_1513766219599/major1000","width":444,"fullPath":"https://avatars.mds.yandex.net/get-yablogs/51163/file_1513766219599/major1000"},"major288":{"height":156,"path":"/get-yablogs/51163/file_1513766219599/major288","width":288,"fullPath":"https://avatars.mds.yandex.net/get-yablogs/51163/file_1513766219599/major288"},"major300":{"path":"/get-yablogs/51163/file_1513766219599/major300","fullPath":"https://avatars.mds.yandex.net/get-yablogs/51163/file_1513766219599/major300","width":300,"height":150},"major444":{"path":"/get-yablogs/51163/file_1513766219599/major444","fullPath":"https://avatars.mds.yandex.net/get-yablogs/51163/file_1513766219599/major444","width":444,"height":246},"major900":{"path":"/get-yablogs/51163/file_1513766219599/major900","fullPath":"https://avatars.mds.yandex.net/get-yablogs/51163/file_1513766219599/major900","width":444,"height":246},"minor288":{"path":"/get-yablogs/51163/file_1513766219599/minor288","fullPath":"https://avatars.mds.yandex.net/get-yablogs/51163/file_1513766219599/minor288","width":288,"height":160},"orig":{"height":246,"path":"/get-yablogs/51163/file_1513766219599/orig","width":444,"fullPath":"https://avatars.mds.yandex.net/get-yablogs/51163/file_1513766219599/orig"},"touch288":{"path":"/get-yablogs/51163/file_1513766219599/touch288","fullPath":"https://avatars.mds.yandex.net/get-yablogs/51163/file_1513766219599/touch288","width":444,"height":246},"touch444":{"path":"/get-yablogs/51163/file_1513766219599/touch444","fullPath":"https://avatars.mds.yandex.net/get-yablogs/51163/file_1513766219599/touch444","width":444,"height":246},"touch900":{"height":246,"path":"/get-yablogs/51163/file_1513766219599/touch900","width":444,"fullPath":"https://avatars.mds.yandex.net/get-yablogs/51163/file_1513766219599/touch900"},"w1000":{"height":246,"path":"/get-yablogs/51163/file_1513766219599/w1000","width":444,"fullPath":"https://avatars.mds.yandex.net/get-yablogs/51163/file_1513766219599/w1000"},"w260h260":{"height":246,"path":"/get-yablogs/51163/file_1513766219599/w260h260","width":260,"fullPath":"https://avatars.mds.yandex.net/get-yablogs/51163/file_1513766219599/w260h260"},"w260h360":{"height":246,"path":"/get-yablogs/51163/file_1513766219599/w260h360","width":260,"fullPath":"https://avatars.mds.yandex.net/get-yablogs/51163/file_1513766219599/w260h360"},"w288":{"height":156,"path":"/get-yablogs/51163/file_1513766219599/w288","width":282,"fullPath":"https://avatars.mds.yandex.net/get-yablogs/51163/file_1513766219599/w288"},"w288h160":{"height":160,"path":"/get-yablogs/51163/file_1513766219599/w288h160","width":288,"fullPath":"https://avatars.mds.yandex.net/get-yablogs/51163/file_1513766219599/w288h160"},"w300":{"height":162,"path":"/get-yablogs/51163/file_1513766219599/w300","width":292,"fullPath":"https://avatars.mds.yandex.net/get-yablogs/51163/file_1513766219599/w300"},"w380":{"height":211,"path":"/get-yablogs/51163/file_1513766219599/w380","width":380,"fullPath":"https://avatars.mds.yandex.net/get-yablogs/51163/file_1513766219599/w380"},"w444":{"height":246,"path":"/get-yablogs/51163/file_1513766219599/w444","width":444,"fullPath":"https://avatars.mds.yandex.net/get-yablogs/51163/file_1513766219599/w444"},"w900":{"height":246,"path":"/get-yablogs/51163/file_1513766219599/w900","width":444,"fullPath":"https://avatars.mds.yandex.net/get-yablogs/51163/file_1513766219599/w900"},"major620":{"path":"/get-yablogs/51163/file_1513766219599/major620","fullPath":"https://avatars.mds.yandex.net/get-yablogs/51163/file_1513766219599/major620","width":444,"height":150}},"tags":[{"displayName":"Перевод","slug":"perevod","url":"/blog/company??tag=perevod"}],"isModerator":false,"isTypography":false,"metaDescription":"","metaKeywords":"","relatedTitle":"","isAutoRelated":false,"commentsEnabled":true,"url":"/blog/company/emoji","urlTemplate":"/blog/company/%slug%","fullBlogUrl":"https://yandex.ru/blog/company","addCommentUrl":"/blog/createComment/company/emoji","updateCommentUrl":"/blog/updateComment/company/emoji","addCommentWithCaptcha":"/blog/createWithCaptcha/company/emoji","changeCaptchaUrl":"/blog/api/captcha/new","putImageUrl":"/blog/image/put","urlBlog":"/blog/company","urlEditPost":"/blog/5a3a3b1141f49800202f3dd9/edit","urlSlug":"/blog/post/generateSlug","urlPublishPost":"/blog/5a3a3b1141f49800202f3dd9/publish","urlUnpublishPost":"/blog/5a3a3b1141f49800202f3dd9/unpublish","urlRemovePost":"/blog/5a3a3b1141f49800202f3dd9/removePost","urlDraft":"/blog/company/emoji/draft","urlDraftTemplate":"/blog/company/%slug%/draft","urlRemoveDraft":"/blog/5a3a3b1141f49800202f3dd9/removeDraft","urlTagSuggest":"/blog/api/suggest/company","urlAfterDelete":"/blog/company?filter=drafts","isAuthor":false,"subscribeUrl":"/blog/api/subscribe/5a3a3b1141f49800202f3dd9","unsubscribeUrl":"/blog/api/unsubscribe/5a3a3b1141f49800202f3dd9","urlEditPostPage":"/blog/company/5a3a3b1141f49800202f3dd9/edit","urlForTranslate":"/blog/post/translate","urlRelateIssue":"/blog/post/updateIssue","urlUpdateTranslate":"/blog/post/updateTranslate","urlLoadTranslate":"/blog/post/loadTranslate","urlTranslationStatus":"/blog/company/emoji/translationInfo","urlRelatedArticles":"/blog/api/relatedArticles/company/emoji","author":{"id":"24151397","uid":{"value":"24151397","lite":false,"hosted":false},"aliases":{"13":"chistyakova"},"login":"amarantta","display_name":{"name":"Света Чистякова","avatar":{"default":"24700/24151397-15660497","empty":false}},"address":"[email protected]","defaultAvatar":"24700/24151397-15660497","imageSrc":"https://avatars.mds.yandex.net/get-yapic/24700/24151397-15660497/islands-middle","isYandexStaff":true},"originalModificationDate":"2017-12-20T18:50:11.466Z","socialImage":{"h32":{"height":32,"path":"/get-yablogs/51163/file_1513766219599/h32","width":58,"fullPath":"https://avatars.mds.yandex.net/get-yablogs/51163/file_1513766219599/h32"},"major1000":{"height":246,"path":"/get-yablogs/51163/file_1513766219599/major1000","width":444,"fullPath":"https://avatars.mds.yandex.net/get-yablogs/51163/file_1513766219599/major1000"},"major288":{"height":156,"path":"/get-yablogs/51163/file_1513766219599/major288","width":288,"fullPath":"https://avatars.mds.yandex.net/get-yablogs/51163/file_1513766219599/major288"},"major300":{"path":"/get-yablogs/51163/file_1513766219599/major300","fullPath":"https://avatars.mds.yandex.net/get-yablogs/51163/file_1513766219599/major300","width":300,"height":150},"major444":{"path":"/get-yablogs/51163/file_1513766219599/major444","fullPath":"https://avatars.mds.yandex.net/get-yablogs/51163/file_1513766219599/major444","width":444,"height":246},"major900":{"path":"/get-yablogs/51163/file_1513766219599/major900","fullPath":"https://avatars.mds.yandex.net/get-yablogs/51163/file_1513766219599/major900","width":444,"height":246},"minor288":{"path":"/get-yablogs/51163/file_1513766219599/minor288","fullPath":"https://avatars.mds.yandex.net/get-yablogs/51163/file_1513766219599/minor288","width":288,"height":160},"orig":{"height":246,"path":"/get-yablogs/51163/file_1513766219599/orig","width":444,"fullPath":"https://avatars.mds.yandex.net/get-yablogs/51163/file_1513766219599/orig"},"touch288":{"path":"/get-yablogs/51163/file_1513766219599/touch288","fullPath":"https://avatars.mds.yandex.net/get-yablogs/51163/file_1513766219599/touch288","width":444,"height":246},"touch444":{"path":"/get-yablogs/51163/file_1513766219599/touch444","fullPath":"https://avatars.mds.yandex.net/get-yablogs/51163/file_1513766219599/touch444","width":444,"height":246},"touch900":{"height":246,"path":"/get-yablogs/51163/file_1513766219599/touch900","width":444,"fullPath":"https://avatars.mds.yandex.net/get-yablogs/51163/file_1513766219599/touch900"},"w1000":{"height":246,"path":"/get-yablogs/51163/file_1513766219599/w1000","width":444,"fullPath":"https://avatars.mds.yandex.net/get-yablogs/51163/file_1513766219599/w1000"},"w260h260":{"height":246,"path":"/get-yablogs/51163/file_1513766219599/w260h260","width":260,"fullPath":"https://avatars.mds.yandex.net/get-yablogs/51163/file_1513766219599/w260h260"},"w260h360":{"height":246,"path":"/get-yablogs/51163/file_1513766219599/w260h360","width":260,"fullPath":"https://avatars.mds.yandex.net/get-yablogs/51163/file_1513766219599/w260h360"},"w288":{"height":156,"path":"/get-yablogs/51163/file_1513766219599/w288","width":282,"fullPath":"https://avatars.mds.yandex.net/get-yablogs/51163/file_1513766219599/w288"},"w288h160":{"height":160,"path":"/get-yablogs/51163/file_1513766219599/w288h160","width":288,"fullPath":"https://avatars.mds.yandex.net/get-yablogs/51163/file_1513766219599/w288h160"},"w300":{"height":162,"path":"/get-yablogs/51163/file_1513766219599/w300","width":292,"fullPath":"https://avatars.mds.yandex.net/get-yablogs/51163/file_1513766219599/w300"},"w380":{"height":211,"path":"/get-yablogs/51163/file_1513766219599/w380","width":380,"fullPath":"https://avatars.mds.yandex.net/get-yablogs/51163/file_1513766219599/w380"},"w444":{"height":246,"path":"/get-yablogs/51163/file_1513766219599/w444","width":444,"fullPath":"https://avatars.mds.yandex.net/get-yablogs/51163/file_1513766219599/w444"},"w900":{"height":246,"path":"/get-yablogs/51163/file_1513766219599/w900","width":444,"fullPath":"https://avatars.mds.yandex.net/get-yablogs/51163/file_1513766219599/w900"},"major620":{"path":"/get-yablogs/51163/file_1513766219599/major620","fullPath":"https://avatars.mds.yandex.net/get-yablogs/51163/file_1513766219599/major620","width":444,"height":150}}}}}">


Всем привет, уважаемые читатели и пользователи мобильными устройствами. С каждым днем все большую и большую популярность набирают так называемые эмодзи. Ниже, для полного понимания опроса, я приведу определение эмодзи и расскажу в каких случаях они используются. Итак, что же такое популярные ныне смайлы эмодзи и что они, в свою очередь, означают.

Эмодзи – разновидность смайликов, используемых на сайтах, а также в электронных сообщениях. Данный язык был разработан и придуман в Японии. В последнее время его популярность распространилась по всему миру.

Ниже вы можете увидеть пример смайлы эмодзи.

Значения

Для того чтобы узнать значение любого из смайликов эмодзи вы можете воспользоваться нескольким способами, а именно:

Способ 1

Если вы очень часто пользуетесь различными смайликами эмодзи, то самым лучшим решением для того чтобы узнать значение того или иного эмодзи, будет установка на ваш мобильный гаджет специального приложения под названием “Лексикон эмодзи”. Приложение распространяется абсолютно бесплатно и доступна на всех Apple гаджетах, таких как: iPhone или iPad .

Среди особенностей приложения, пожалуй, выделю следующие:

  1. Возможность выбрать необходимое эмодзи, посмотреть его значение и сразу же вставить в сообщение, что, на мой взгляд, очень удобно;
  2. Встроенный поисковик эмодзи позволит вам найти необходимое эмодзи из 1620 за пару секунд;
  3. Встроенные подсказки по каждому из эмодзи. Честно говоря, данная функция весьма спорна, но иногда тоже может быть полезна;
  4. Все эмодзи, представленные в приложении, рассортированы по оттенкам кожи.

В общем, я считаю данный способ лучшим, если вам нужно посмотреть значение эмодзи с вашего мобильного устройства. Скачать приложение для iOS вы можете по ссылкам выше, так же, уверен, что подобное приложение есть для других операционных систем.

Способ 2

Второй способ узнать значение любого эмодзи – это воспользоваться специальным сайтом, так называемой энциклопедией эмодзи. Сразу скажу, что сайт англоязычный. К сожалению, русскоязычных проектов на эту тематику пока не создали .

Следуйте инструкции представленной ниже:


Как видите, этот способ весьма затруднителен, ведь предполагает не только умение пользоваться поиском, но и предполагает наличие знания английского языка.

Способ 3

Данный способ подойдет, если вы пользуетесь компьютером на базе операционной системы OS X . Для того чтобы узнать значение любого эмодзи, вам нужно воспользоваться следующим способом:

  1. Первым делом вам нужно найти программу сообщения, на вашем персональном компьютере на базе OS X;
  2. Теперь нажмите на изображение смайлика, появиться панель эмодзи;
  3. Теперь, для того чтобы узнать значение любого эмодзи вам просто нужно навести на него курсор. Через секунду во всплывающей подсказке вы увидите необходимое значение.

На этом у меня все, если остались вопросы или дополнения по освещаемой теме, то можете задать их с помощью формы комментирования расположенной ниже. Надеюсь данный материал был для вас полезен, до встречи.