Как переформатировать документ из pdf в word. Как конвертировать из пдф в ворд при помощи Adobe Reader. Как воспользоваться оригинальной программой Adobe Reader

Вопрос от пользователя

Добрый день.

Подскажите пожалуйста. У меня есть один файл формата PDF, и мне нужно его отредактировать (поменять часть текста, поставить заголовки и выделения). Думаю, что лучше всего такую операцию провести в WORD.

Как конвертировать этот файл в формат DOCX (с которым работает WORD)? Пробовала несколько сервисов, но некоторые выдают ошибку, другие - переносят текст, но теряют картинки. Можно ли сделать лучше?

Марина Иванова (Нижний Новгород)

Доброго дня!

Да, в офисной работе время от времени приходится сталкиваться с такой задачей. В некоторых случаях, она решается довольно легко, в других - всё очень непросто ☺.

Дело в том, что PDF файлы могут быть разными:

в форме картинок : когда каждая страничка представляет из себя фото/картинку, т.е. текста там нет в принципе. Самый сложный вариант для работы, т.к. перевести это все в текст - это все равно что работать со сканированным листом (у кого есть сканер - тот поймет ☺). В этом случае целесообразно пользоваться спец. программами;
в форме текста : в файле есть текст, который сжат в формат PDF и защищен (не защищен) от редактирования (с этим типом, как правило, работать легче). В этом случае сгодятся и онлайн-сервисы, и программы.

В статье рассмотрю несколько способов преобразования PDF в WORD. Думаю, что из них каждый для себя сможет найти самый подходящий, и выполнит сию задачу ☺.

Программами

Microsoft Word

В новых версиях Word (по крайней мере в 2016) есть специальный инструмент по преобразованию PDF файлов. Причем, от вас ничего ненужно - достаточно открыть какую-нибудь "пдф-ку" и согласиться на преобразование. Через пару минут - получите результат.

И, кстати, данная функция в Word работает весьма неплохо (причем, с любыми типами PDF файлов). Именно поэтому, рекомендую попробовать сей способ в первую очередь.

Как пользоваться : сначала откройте Word, затем нажмите "файл/открыть" и выберите нужный вам файл.

На вопрос о преобразование - просто согласитесь. Через некоторое время увидите свой файл в форме текста.

Плюсы : быстро; не нужно никаких телодвижений от пользователя; приемлемый результат.

Минусы : программа платная; часть форматирования документа может потеряться; далеко не все картинки будут перенесены; на процесс преобразования никак нельзя повлиять - всё идет в авто-режиме.

Примечание!

Вместо Word и Excel можно использовать другие бесплатные аналоги с похожим функционалом. О них я рассказывал в этой статье:

ABBY Fine Reader

Ограничения в пробной версии : 100 страниц для распознавания; софт работает в течении 30 дней после установки.

А вот эта программа одна из самых универсальных - ей можно "скормить" любой файл PDF, картинку, фото, скан. Работает она по следующему принципу: выделяются блоки текста, картинок, таблиц (есть авто-режим, а есть ручной), а затем распознает с этих блоков текст. На выходе вы получаете обычный документ Word.

Кстати, последние версии программы отличаются направленностью на начинающего пользователя - пользоваться программой очень просто. В первом приветственном окне выберите "Изображение или PDF-файл в Microsoft Word" (см. скрин ниже).

Fine Reader - популярные задачи, вынесенные в стартовое окно приветствия

Далее программа автоматически разобьет ваш документ по страничкам, и на каждой страничке сама выделит все блоки и распознает их. Вам останется подправить ошибки и сохранить документ в формат DOCX (кстати, Fine Reader может сохранить и в другие форматы: HTML, TXT, DOC, и пр.).

Fine Reader - распознавание текста и картинок в PDF файле

Плюсы : можно перевести любую картинку или PDF файл в текстовый формат; лучшие алгоритмы распознавания; есть опции для проверки распознанного текста; можно работать даже с самыми безнадежными файлами, от которых отказались все остальные сервисы и программы.

Минусы : программа платная; нужно вручную указывать блоки на каждой из страничек.

Readiris Pro

Ограничение пробной версии : 10 дней использования или обработка 100 страниц.

Эта программа некоторый конкурент Fine Reader. Она поможет сканировать документ с принтера (даже если у вас нет драйверов на него!), а потом распознать информацию со скана и сохранить ее в Word (в этой статье нас интересует вторая часть, а именно распознавание ☺).

Кстати, благодаря очень тесной интеграции с Word - программа способна распознать математические формулы, различные не стандартные символы, иероглифы и т.д.

Плюсы : распознавание разных языков (английский, русский и пр.); множество форматов для сохранения; неплохие алгоритмы; системные требования ниже, чем у других программ аналогов.

Минусы : платная; встречаются ошибки и необходима ручная обработка.

Free PDF to Word Converter

Очень простая программа для быстрой конвертации файлов PDF в DOC. Программа полностью бесплатна, и при преобразовании - старается сохранить полностью исходное форматирование (чего многим аналогам так не хватает).

Несмотря на то, что в программе нет русского, разобраться со всем достаточно просто: в первом окне указываете PDF файлы (Select File - т.е. выбрать файлы); во втором - формат для сохранения (например, DOC); в третьем - папку, куда будут сохранены преобразованные документы (по умолчанию, используется "Мои документы").

В общем-то, в целом хороший и удобный инструмент для преобразования относительно несложных файлов.

Онлайн-сервисами

Small PDF

Бесплатно

Smallpdf.com - бесплатное решение всех PDF проблем

Отличный и бесплатный сервис для преобразования и работы с PDF файлами. Здесь есть все, что может пригодиться: сжатие, конвертирование между JPG, Word, PPT, объединение PDF, поворачивание, редактирование и пр.!

Преимущества:

качественное и быстрое преобразование, редактирование;
простой и удобный интерфейс: разберется даже совсем начинающий пользователь;
доступно на всех платформах: Windows, Android, Linux и пр.;
работа с сервисом бесплатна.

Недостатки:

не работает с некоторыми типами файлов PDF (там, где нужно проводить распознавание картинок).

Конвертер PDF

Стоимость: около 9$ в месяц

Этот сервис позволяет бесплатно обрабатывать только две странички (за остальное придется доплатить). Зато сервис позволяет конвертировать PDF файл в самые различные форматы: Word, Excel, Power Point, в картинки и т.д. Также у него используются отличные от аналогов алгоритмы (позволяют получить качество обработки файла на порядок выше, чем у аналогов). Собственно, благодаря этой функциональности и алгоритмам, я и добавил его в обзор...

Кстати, по первым двум страничкам сможете сделать вывод, стоит ли покупать подписку на сервис (стоимость около 9$ за месяц работы).

ZamZar

Бесплатно

Многофункциональный онлайн-конвертер, работает с кучей форматов: MP4, MP3, PDF, DOC, MKV, WAV и многие другие. Несмотря на то, что сервис выглядит несколько странным, пользоваться им достаточно просто: т.к. все действия выполняются пошагово (см. на скрин выше: Шаг 1, 2, 3, 4 (Step 1, 2, 3, 4)).

Step 1 (ШАГ 1) - выбор файла.
Step 2 (ШАГ 2) - в какой формат конвертировать.
Step 3 (ШАГ 3) - необходимо указать свою почту (кстати, возможно вам будет статья о том, ).
Step 4 (ШАГ 4) - кнопка для запуска конвертирования.

Особенности:

куча форматов для конверта из одного в другой (в том числе PDF);
возможность пакетной обработки;
очень быстрый алгоритм;
сервис бесплатный;
есть ограничение на размер файла - не более 50 МБ;
результат конверта приходит на почту.

Convertio

Бесплатно

Мощный и бесплатный сервис по онлайн-работе с различными форматами. Что касается PDF - то сервис может конвертировать их в DOC формат (кстати, сервис работает даже со сложными "пдф-ками", с которыми остальные не смогли справиться), сжимать, объединять и пр.

Ограничений на размер файлов и их структуру - не выявлено. Для добавления файла необязательно даже иметь его на диске - достаточно указать URL адрес, а с сервиса уже скачать готовый документ в формате DOC. Очень удобно, рекомендую!

iLOVEPDF

Бесплатно

Похожий на предыдущий сайт: также есть весь функционал для работы с PDF - сжатие, объединение, разбивка, конвертация (в различные форматы). Позволяет быстро преобразовать различные небольшие PDF файлы.

Из минусов : сервис не может обработать файлы, которые состоят из картинок (т.е. "пдф-ки" где нет текста, здесь вы с них ничего не вытащите - сервис вернет вам ошибку, что текста в файле нет).

PDF.io

Бесплатно

Весьма интересный и многофункциональный онлайн-сервис. Позволяет конвертировать PDF в: Excel, Word, JPG, HTML, PNG (и те же самые операции в обратном направлении). Кроме этого, на этом сервисе можно сжимать файлы подобного типа, объединять и разделять страницы. В общем-то, удобный помощник в офисной работе ☺.

Из минусов : сервис справляется не с всеми типами файлов (в частности, про некоторые пишет, что в них нет текста).

Дополнения приветствуются...

Казалось бы, насколько универсальным является формат PDF, который распознается многими программами, включая даже интернет-обозреватели, все равно многие пользователи пытаются использовать его преобразование в файлы текстового процессора Word. О том, как формат PDF перевести в Word, а главное - зачем, далее и будет рассмотрено. Использовать можно несколько основных методик. А некоторые из них таковы, что многие пользователи о них либо не знают, либо просто забывают.

Для чего может потребоваться преобразование формата PDF в DOC/DOCX?

Начнем с вопросов, касающихся того, зачем вообще преобразовывать PDF в текстовый формат офисного редактора Word. Как поясняют многие пользователи, им это нужно для получения возможности редактирования оригинального содержимого документа. Но почему именно Word, а не какое-то другое приложение? По всей видимости, проблема состоит в том, что специализированные программы для редактирования файлов PDF многим начинающим пользователям кажутся достаточно сложными в освоении и использовании, а вот с офисным редактором с грехом пополам работать умеют практически все (по крайней мере в плане использования стандартных и наиболее простых действий - точно). К тому же многие юзеры для работы с PDF устанавливают максимум программы-просмотрщики, а не полноценные редакторы, и когда требуется произвести немедленное редактирование, под рукой ничего кроме Word и не оказывается.

Как PDF перевести в Word путем копирования содержимого оригинального файла?

Но давайте посмотрим на основные методы таких преобразований и начнем, что называется, с самого примитива. Как известно, в любой программе имеется возможность копирования содержимого с последующей его вставкой из буфера обмена в другое приложение (естественно, совместимое). Таким образом, даже в просмотрщике можно выделить все содержимое, скопировать его и вставить в Word.

Но тут есть один нюанс. Поскольку формат PDF больше относится не к текстовому, а к графическому, вставленный в Word объект тоже будет представлять собой всего лишь рисунок, отредактировать который невозможно. Но тогда как перевести документ из PDF в Word, чтобы можно было изменить и текст, и графику? Намного лучше использовать приложения вроде Adobe Reader. В этой программе можно установить режим редактирования и только потом заниматься копированием и вставкой. Еще проще - сразу же в программе выбрать опцию сохранения с указанием формата Word.

Использование возможностей текстового редактора Word

Но как поступить, если вышеуказанной утилиты под рукой нет? И тут далеко ходить не нужно, поскольку сам текстовый процессор Word версий 2010 и выше имеет собственные средства работы с данным форматом. Как перевести PDF в Word для редактирования? Элементарно!

Нужно всего лишь для открытия указать не форматы DOC или DOCX, которые установлены в поле типа файла по умолчанию, а выбрать именно PDF (в последних версиях редактора устанавливать нужный формат не обязательно, поскольку по умолчанию выставлена опция на распознавание всех поддерживаемых типов документов).

Правда, при попытке открытия программа сразу же выдаст предупреждение насчет того, что после оптимизации формата для редактирования содержимое может выглядеть не так, как в исходном файле. Ничего страшного в этом нет. Основная структура все равно не изменится. Наконец, чтобы полностью завершить преобразование, отредактированный документ нужно просто сохранить в соответствующем «родном» формате текстового редактора.

Применение дополнительных плагинов и компонентов Windows

Теперь несколько слов о том, как перевести PDF в Word при помощи некоторых специфичных инструментов, которые присутствуют или могут присутствовать в Windows-системах. Изначально предполагаем, что для установленной версии текстового редактора выбрать формат PDF из списка поддерживаемых нельзя. В этом случае прямо с сайта Microsoft нужно загрузить небольшое дополнение Microsoft Save as PDF or XPS, а после его установки Word сможет работать с PDF, как с обычными текстовыми файлами.

Кстати, говоря о том, как перевести PDF в Word, стоит обратить внимание всех пользователей на то, что данный компонент после установки (равно как и аналогичные инструменты вроде Microsoft Print to PDF и Microsoft XPS Document Writer) в списке компонентов Windows отключать нельзя ни в коем случае.

Как перевести файл PDF в Word средствами конвертирования

Если вас не устраивают описанные инструменты и методы, можно воспользоваться сторонними программами. Любой такой конвертер перевести PDF в Word позволяет совершенно просто.

Нужно всего лишь выбрать исходный файл, указать местоположение конечного объекта и активировать старт процесса. Преимущество таких приложений в том, что они могут производить пакетное преобразование нескольких файлов одновременно. Если используются программы двустороннего действия (PDF в Word и обратно), возможности для преобразований существенно расширяются.

Онлайн-сервисы

Как перевести PDF в Word, так сказать, подручными средствами, немного понятно. Наконец, несколько слов об интернет-сервисах, которые тоже позволяют выполнять такие действия. Конечно, очень большого распространения они не получили, тем не менее использовать их, когда уж вообще ничего нет, можно. При этом на руку пользователям и тот факт, что можно перевести PDF в Word бесплатно. Правда, времени это займет несколько больше, поскольку загруженный для преобразования на сайт файл может оказаться не единственным и будет поставлен в очередь, и далеко не все онлайн-сервисы поддерживают пакетное преобразование (несколько файлов загрузить будет невозможно).

Вместо итога

Итак, как перевести PDF в Word, думается, уже понятно любому пользователю. Какой инструмент использовать? Совершенно очевидно, что оптимальным вариантом станет применение возможностей самого текстового редактора Word, поэтому, если версия офисного пакета ниже 2010, ее придется обновить. С другой стороны, можете установить дополнительный плагин и без переустановки «Офиса». Остальные инструменты - на любителя.

Нередко возникает необходимость в конвертирование формата.PDF в.doc (ворд файл) и в этой статье мы разберемся, как просто это сделать. Мы подготовили три разных способа для конвертации. Все способы мы проверяли лично, но если какой-то не будет работать – вы всегда можете воспользоваться двумя другими.

Перевод PDF в DOC и DOCx (Word) онлайн

Существует множество сервисов, которые конвертирует документы из одного формата в другой. Мне больше всего нравится для этого дела использовать сайт convertonlinefree.com. Для начала перейдите по ссылке и пролистайте до области загрузки файла.

Если Вам нужно перевести файл в.doc, то выберите соседнюю вкладку. У сервиса стоит автоматический перевод в.docx. Теперь нажимаем «Выберите файл» и открывает директорию, в которой лежит файл PDF и нажимаем на кнопку «Открыть». На сайте появится название Вашего файла, после этого Вам необходимо нажать на кнопку «Конвертировать».

Хочется заметить, что конвертация может занимать несколько минут времени, так что если у Вас файл большой – придется немного подождать. Далее сайт автоматически начнет загрузку Вашего документа к Вам на компьютер. Файл будет находится в папке «Загрузки» или в той папке, которую вы выбрали в браузере для Ваших закачек.

Это не единственный сервис, который может делать конвертацию в автоматическом режиме, вот ссылки на другие:

Все сервисы, на момент написания статьи были бесплатны, но все могло поменяться. Внимательно ознакомьтесь с сайтом перед конвертацией.

Программы для перевода PDF в Word

По разным причинам, кому-то может быть неудобно, конвертировать файлы в онлайне, так что рассмотрим на примере программ. Мы рассмотрим конвертацию с помощью программы First PDF. Программа платная, но у нее есть возможность использовать её бесплатно 30 дней или в течении 100 конвертаций.

Если Вам нужно перевести в Word несколько документов сразу, и Вы не планируйте этим заниматься каждый день – то такой вариант отлично подойдет для Вас. Скачиваем программу с официального сайта pdftoword.ru Устанавливаем программу, как и другие: соглашаемся с лицензионным соглашением и нажимаем «Далее». После установки программы будет стоять галочка, которая сразу запустит программу после установки.

При первом запуске программы Вам предложить купить лицензию или пользоваться бесплатной версией, мы выбираем вариант «Продолжить» бесплатно. Перед нами выходит такое окно.

Теперь необходимо нажать на кнопку «Добавить PDF» и выбрать необходимый файл. В настройках программы (справа) Вы можете выбрать путь сохранения файл и открывать ли его сразу после конвертации. Так же можно выбрать страницы, которые необходимо конвертировать, например с «1-3» или оставить все.

Если Вы все выбрали – нажимаем на кнопку «конвертировать» и перед нами снова выходит окно с лицензией. Нажимаем кнопку «Продолжить» (не покупая программу) и файл перейдет в формат Word. Мне очень понравилась данная программа, она быстро и хорошо работает.

Если Вам не достаточно демо-версии программы, и Вы постоянно конвертируйте файлы – приобретите полную версию на сайте разработчиков на 990 рублей (цена актуальна на момент написания данной записи).

Конвертируем PDF в Word при помощи Google Drive

Третьим способом конвертирования будет сервис от Google – Google Drive. Для использования сервиса, Вам необходимо иметь учетную запись (почтовый ящик) в Google. Если Вы еще не зарегистрированы – пройдите регистрацию, а если зарегистрированы – то заходите на сайт .

После открытия данного сайта у Вас появится возможность загрузить документы. Выбираем папку, в которой расположен документ и загружаем его на Гугл Диск. Для этого нажимаем на кнопку «Загрузить» и в открывшемся меню выбираем «Загрузить файлы».

После загрузки документа – он появится у Вас на диске. Нажимаем на нем правой кнопкой мыши и выбираем пункт «Открыть с помощью..» и в новом меню выбираем «Google Документы».

Когда документ откроется – выбираем пункт «Файл» -> «Скачать как» -> «Документ Word» и Вам останется только сохранить данный файл.

Вот такие три простых способа помогут Вам конвертировать документы в различные форматы. В следующих статьях мы расскажем про конвертирование других форматов, так что подписывайтесь на наш блог и заходите к нам чаще!

Любому пользователю, работающему с документами в электронном виде на различных устройствах, будь то ноутбук, планшет и тд, часто попадаются PDF форматы. Однако, по тем или иным причинам, иногда необходимо, чтобы документ редактировался и выглядел как текстовый документ формата DOCили DOCX. В такой ситуации справиться с задачей преобразования документа PDFв «вордовский» вариант смогут множественные специализированные программы. Но обновлённый Word 2013 с новым дополненным функционалом, сможет это сделать без лишних поисков и сложных инструкций!

Рассмотрим пару альтернативных вариантов, которые могли бы стать равносильным инструментом работы с PDF, а более подробно остановимся на функциях Word.

Одним из популярных конвертеров документов PDF считается Adobe Acrobat , который прост в использовании и успел зарекомендовать себя среди продуктов этой категории. Отличительными возможностями программы можно считать::

обновление только необходимой части информации в документе PDF, выбор нужного фрагмента и сохранение его в виде нового документа Word;
копирование и вставка части из нужного файла PDF напрямую в документ Word. Плюс ко всему, программа Acrobat XI намного быстрее, чем в прошлых версиях, копирует и форматирует информацию;
Преобразование отсканированного документа и его автоматическое преобразование в Word.

Программный продукт Adobeкоммерческий, но компания предоставляет возможность скачать и воспользоваться 30-дневной версией.

2. Программа Total PDF Converter

Подходящий вариант, для конвертации PDF в DOC, полезной для пользователей любого уровня. Среди преимуществ программы разработчиками отмечаются:

пакетная конвертация в Word;
процесс управления можно осуществлять с помощью пользовательского интерфейса и командной строки;
конвертация только текста без картинок, прочих иллюстраций, или наоборот;
преобразование каждой PDF-страницы в отдельный «вордовский» файл, либо все страницы в один документ.

В целом продукт достойный внимания, но оценить его можно лишь на практике, так что устанавливайте и пробуйте!

3. Преобразование средствами MicrosoftWord 2013

Дополнительная функция текстового редактора Word оказывается подходит и для преобразования PDF документа, если нужно именно работать с ним, редактировать.

При этом полностью, постранично документ в формате doc может не совпадать с оригиналом (это касается, к примеру, разрывов страниц и строк).

Процесс конвертирования файла PDF:

Итак, начинаем конвертировать . В книге текст сочетается с иллюстрациями, так что можно посмотреть, насколько хорошо переносятся в другой формат рисунки.

Вместо послесловия

В целом, конвертация непосредственно в Word хороша быстротой и тем, что не нужно осваивать специальные программы, так что если вам требуется внести небольшие изменения в документ PDF, работать с таблицей, заполнить анкету и так далее, Word 2013 – отличная штука!

Главной отличительной особенностью PDF файлов, обусловившей широкую популярность данного формата текстовых файлов в последние годы, стало то, что PDF документы выглядят одинаково на всех устройствах под управлением различными операционными системами. В настоящее время данный формат текстово-графических файлов используют для издания электронных версий книг, глянцевых журналов, научных и других документов. До тех пор, пока вы используете PDF файлы только для просмотра содержащейся в них информации, проблем с ними у вас не возникнет.

Сложности начинаются тогда, когда потребуется что-либо отредактировать в PDF файле, или использовать содержащуюся в нем информацию в своих документах. Именно по этой причине пользователи часто ищут способы того, как PDF перевести в Word формат. Рассмотрим наиболее простые и доступные из них.

Как перевести PDF в Word бесплатно
Бесплатный и простой способ перевода PDF в Word заключается в том, чтобы просто скопировать весь текст или отдельные его участки из PDF файла и вставить его в созданный Word файл. Для того, чтобы скопировать весь текст стразу в PDF файле можно использовать сочетание клавиш Ctrl + A . Однако, если файл достаточно большой, то вычислительных ресурсов компьютера может не хватить на подобную операцию. В этом случае выполняйте копирование текста по частям.

Еще одним бесплатным способом перевода PDF в Word может стать использование облачного хранилища от компании Google. Выполняется с его помощью преобразование следующим образом:
После окончания загрузки вы можете отрыть его на компьютере, чтобы проверить насколько удачно он был сконвертирован и приступать к его редактированию.

Как перевести PDF в Word онлайн
Также существует большое количество сервисов, которые переводят PDF файлы в Word онлайн. Например:

Все они работают по схожему принципу. Вы загружаете на них свой PDF файл, он конвертируется на стороне сервиса и после завершения процесса вам дается ссылка на загрузку полученного документа Word.

Например, как происходит конвертация на сайте smallpdf.com.
Преобразование файлов онлайн является очень удобным, так как не требует установки на компьютер дополнительного программного обеспечения.

Программы для перевода PDF в Word
Как правило, все онлайн сервисы имеют свои ограничения по размеру загружаемого на них файла. Если ваш PDF файл большого размера, то вам все-таки придется конвертировать его у себя на компьютере с помощью соответствующего программного обеспечения. Одной из программ подобного класса является бесплатная утилита UniPDF. Чтобы с ее помощью перевести PDF в Word выполните следующее:
Разумеется, UniPDF не единственная программа для конвертации PDF файлов. Есть большой выбор других как платных, так и бесплатных программ подобного рода.

Как перевести PDF в Word в FineReader
Наиболее сложно перевести PDF в Word, когда изначально текст на страницах в PDF файле сохранен в виде цифровых снимков. Помочь в этом случае может только оптическое распознавание текстов с помощью программы ABBYY FineReader или аналогичных ей. Чтобы с помощью FinerReader выполнить перевод PDF в Word необходимо пройти следующие шаги:
Помимо рассмотренных, существует еще великое множество различных способов и программ для перевода PDF в Word формат. Но ни одна из них не сделает это идеально, так как изначально такое преобразование не предусматривалось и его качество будет различным у различных программ и сервисов.